God's Promise

La Promesa de Dios

God's Promise

No te prometí cielos pintados de azulI didn't promise you skies painted blue
Ni flores de todos colores todos tus díasNot all colored flowers all your days through
No te prometí sol sin lluviaI didn't promise you, sun with no rain
Alegrías sin penas, paz sin dolor.Joys without sorrows, peace without pain.

Todo lo que prometo es fuerza para este día,All that I promise is strength for this day,
Descanso para mi trabajador, y luz en tu camino.Rest for my worker, and light on your way.
Te doy verdad cuando la necesitas, mi ayuda desde arriba,I give you truth when you need it, my help from above,
Amistad eterna, mi amor infalible.Undying friendship, my unfailing love.

Nunca te prometí coronas sin pruebas,I never did promise you crowns without trials,
Comida sin sudor, tus lágrimas sin sonrisas,Food with no hard sweat, your tears without smiles,
Días soleados sin fríos inviernos,Hot sunny days without cold wintry snows,
Sin victoria sin lucha, sin risas sin penas.No vict'ry without fightin', no laughs without woes.

Todo lo que prometo es fuerza para este día,All that I promise is strength for this day,
Descanso para mi trabajador, luz en tu camino,Rest for my, worker, my light on your way,
Te doy verdad cuando la necesitas, mi ayuda desde arriba,I give you truth when you need it, my help from above,
Amistad eterna, mi amor infalible.Undying friendship, my unfailing love.

Seguro que no dije que te daría el cielo en la tierra,I sure didn't say I'd give you heaven on earth,
Una vida sin trabajo, sin luchas, sin muertes,A life with no labor no struggles no deaths,
Sin terremotos, sin sequías, sin fuego ni sequías,No earthquakes no dryspells, no fire flames no droughts,
Sin esclavitud, sin hambre, sin tormentas ni plagas.No slaving no hungers, no blizzards no blights.

Todo lo que prometo es fuerza para este día,All that I promise is strength for this day,
Descanso para mi trabajador, luz en tu camino,Rest for my worker, my light on your way,
Te doy verdad cuando la necesitas, mi ayuda desde arriba,I give you truth when you need it, my help from above,
Amistad eterna, mi amor infalible.Undying friendship, my unfailing love.

Te prometo poder, en este minuto, esta hora,I promise you power, this minute this hour,
El poder que necesitas cuando caes para sangrar,The power you need when you fall down to bleed,
Te doy mi paz, y mi fuerza para regresar a casa,I give you my peace, and my strength to pull home
Mi amor por todas las razas, todas las creencias y todos los tipos.My love for all races all creeds and all kinds.

Mis sabores, mis salvadores, mis credos de todo tipo,My flavors my saviors my creeds of all kinds,
Mi amor por mis salvadores, todos los colores, todos los tipos,My love for my saviors, all colors all kinds,
Mi amor por mis razas, todos los creyentes, todos los tipos,My love for my races all creeders all kinds,
Mis salvadores, mis sabores, mis bailarines de todo tipo,My saviors my flavors my dancers all kinds,
Mis bailarines, mis corceles, mis cantantes de todo tipo,My dancers my prancers my singers all kinds,
Mis sabores, mis salvadores, mis bailarines de todo tipo.My flavors my saviors my dancers all kinds.