Hanuka Bell

Campana de Hanuka

Hanuka Bell

Dinga lingle lingle, yo toco tu campanaDinga lingle lingle, I ring your bell
Toco toc toc en tu puertaKnocka knock knockie knock at your door
La semana de Hanuka ya está aquíThe week of Hanuka now is here
Y ya no debes estar tristeAnd you must be sad no more

Te ayudaré a limpiar y fregarI'll help you clean and scrubbity scrub
Te vestiré bonita y dulce, dulce, dulceI'll dress you pretty and sweet, sweet, sweet,
Te sacaré a bailar por la puertaI'll dance you right out your door, door, door,
Y ya no debes estar tristeAnd you must be sad no more.

Aquí está mi viejo que conduce mi viejo caballoHere's my old man that drives my old horse
Enganchado a mi viejo carritoHitched up to my junky old cart
Sus ropas se ven más viejas que tú y yoHis clothes look older than you and me
Pero él habla con una canción en su corazónBut he talks with a song in his heart

La abuela cuenta historias de antaño en HanukaGrandma tells tales of old Hanuka times
Nosotros los niños retrocedemos a esos añosUs kids walk all back to those years
Ella agita ambas manos y un fuego ilumina sus ojosShe waves both her hands and a fire lights her eye
Y ella ya no parece tristeAnd she never looks sad anymore.

El tiempo de Hanuka es el momento para todos nosotrosHanuka time is the time for us all
Para contar cosas que nos preocupabanTo tell things that troubled our minds
Para desatar vieños nudos de malos sentimientos que hemos tenidoTo untie old knots of bad feelings we've had
Y tratar de no parecer tristes másAnd try not to look sad anymore

Es dinga lingle lingle, yo toco tu campanaIt's dinga lingle lingle, I dingle your bell
Sí, toco toc toc en tu puertaYes, I knocka knock knock at your door
Ocho días de dulce Hanuka me hacen sentir como nuevaEight days of sweet Hanuka make me feel like new
Así que ya no parezco tan tristeSo I don't look so sad anymore