Ilsa Koch

Ilsa Koch

Ilsa Koch

Estoy aquí en BuchenwaldI'm here in Buchenwald.
Mi número está en mi pielMy number's on my skin.
La vieja Ilsa Koch está aquíOld Ilsa Koch is here.
Los prisioneros caminan por el terrenoThe prisoners walk the grounds.
Los sabuesos han matado a una chicaThe hounds have killed a girl.
Los guardias han disparado a un hombreThe guards have shot a man.
Algunos más se han muerto de hambreSome more have starved to death.
Aquí viene el coche del prisioneroHere comes the prisoner's car.
Los tiran en la plumaThey dump them in the pen.
Los cargan por el schuteThey load them down the schute.
La tropa les rompe los calaverasThe trooper cracks their skulls.
Les roba los dientes de oroHe steals their teeth of gold.
Los mete en el cinturónHe shoves them on the belt.
Él balancea la puerta del hornoHe swings that furnace door.
Desliza sus cadáveresHe slides their corpses in.
Veo el humo de la chimeneaI see the chimney smoke.
Veo sus cenizas arrastradasI see their ashes hauled.
Veo sus huesos en montonesI see their bones in piles.
Las pantallas de lámpara están hechas de pielesLamp shades are made from skins.
Me ahogo con el humoI'm choking on the smoke.
El hedor me está matandoThe stink is killing me.
La vieja Ilsy Koch fue encarceladaOld Ilsy Koch was jailed.
El viejo Ilsy Koch salió libreOld Ilsy Koch went free.
Tengo que callar mi canciónI've got to hush my song.
Aquí viene el súper hombreHere comes the super man.
Te veré más tardeI'll see you later on.
Tengo que agacharme y correrI've got to duck and run.