Ninety Mile Wind

Viento de Noventa Millas

Ninety Mile Wind

Esta noche es una noche en la que caminaré en el vientoTonight is a night I'll walk in the wind
Y escucharé cosas que puedo escribirAnd listen to stuff I can write
La radio dice que un viento de noventa millasThe radio says a ninety mile wind
Azotará la vieja ciudad de Nueva York esta noche.Will whip old New York town tonight.

Bueno, caminé y el viento llegóWell I did walk and the wind did come
Y pude ver quién era el más duroAnd I got to see who was the toughest
¿La ciudad de Nueva York o el viento fuerte?New York town or the high blowing wind
Y descubrí que Nueva York era la más ruda.And I found out New York was the roughest.

Esta ciudad se ha mantenido firme ante las cosasThis town has stood up in the face of things
Mucho peores que un viento de noventa millasLots worse than a ninety mile wind
No son las malas tormentas las que me asustan hoyIt's not bad storms I'm afraid of today
Sino la codicia en la que caminan nuestros líderes.But the greed that our leaders walk in.

Caminaré a lo largo del pasamanos del malecónI'll walk along the boardwalk rail
Y sentiré y escucharé este vendaval de noventa millasAnd feel and hear this ninety mile gale
Puedo escuchar al océano lamentarse y gemirI can hear the ocean mourn and groan
Y me pregunto acerca de los barcos perdidos en esta tormenta.And I wonder about ships lost out in this storm

Así que ven viento y sopla tus cerebrosSo come on wind and blow out your brains
Sopla como un ciclón a través de las llanurasBlow like a cyclone across the flat plains
Esto es solo un eco de nuestra tormenta mundialThis is just an echo of our world wide storm
Que está arrancando nuestros huevos y nuestras cadenas.That's ripping away our balls and our chains.

Sopla pequeño huracán, sopla, sopla, soplaBlow you little hurricane blow blow blow
Puedo ver la Rueda de la Fortuna y el salto en paracaídasI can see the Ferris Wheel and the parachute jump
Y los hombres y mujeres con overoles sujetando las atracciones de Coney Island y a veces me pregunto qué hacemos entre ráfagasAnd the men and women in overalls holding Coney Island's rides down and I sometimes wonder what we do between blows
Que sea la mitad de divertido que Coney Island o la ciudad de Nueva YorkThat is half as much fun as Coney Island or New York town
En una tormenta de noventa o cien millas por hora.In a ninety or a hundred miles an hour storm.

Y recuerdo que la naturaleza lucha contra todo el hombreAnd I remember that nature fights against all of man
Y que el hombre lucha contra toda la naturalezaAnd that man fights against all of nature
Y que todo muerde y lucha contra cualquier otra cosaAnd that everything bites and fights every other thing
Y que los huracanes soplanAnd that hurricanes do blow
Y soplaránAnd will blow
Algunos más fuerte que otrosSome harder than others