Talking Merchant Marine

Hablando de la Marina Mercante

En la cama con mi mujer, cantando tristeza,
Escuché la radio contando las noticias:
Que el gran Ejército Rojo tomó cien pueblos,
Y los Aliados lanzando bombas de dos toneladas.
Empecé a gritar, aullar, bailar arriba y abajo como una rana toro!

Sonó el timbre y entró un hombre,
Firmé mi nombre, recibí un telegrama.
Decía: 'Si quieres tomar unas vacaciones,
Hay un trabajo de lavaplatos en un barco Liberty'.
La mujer llorando, yo volando, ¡saliendo por la puerta y corriendo por la línea!

En unos dos minutos corrí diez cuadras,
Llegué a mi barco, en el muelle;
Subí por la tabla, firmé mi nombre,
Soplé el silbato, ¡y me fui de nuevo!
Directo afuera y por el río, barcos hasta donde alcanzaba la vista, la mujer esperando.

Barco cargado de TNT
Navegando por el mar agitado;
De pie en la cubierta, viendo a los peces nadar,
Rezando para que esos peces no estuvieran hechos de estaño.
Tiburones, delfines, peces gato, truchas arcoíris, bagres, jureles, por todos lados en ese agua.

Este convoy es el más grande que he visto,
Se extiende por todo el mar;
Y los barcos soplan los silbatos y suenan sus campanas,
¡Van a mandar al diablo a esos fascistas!
Ganar algo de libertad, de libertad, cosas así.

Caminé hacia la popa, de pie en la popa,
Mirando la gran hélice de bronce girar;
Escuchando el sonido del motor golpear,
Ganando dieciséis pies cada vez que daba la vuelta.
Acercándonos más y más, cuidado, fascistas.

Soy solo uno de la tripulación mercante,
Pertenezco al sindicato llamado N. M. U.
Soy un hombre sindical de pies a cabeza,
Soy U. S. A. y C. I. O.
Luchando aquí en las aguas para ganar algo de libertad en la tierra.