Way Over Yonder in the Minor Key

Muy allá en la tonada menor

Way Over Yonder in the Minor Key

Vivía en un lugar llamado OkfuskeeI lived in a place called Okfuskee
Y tenía una niñita en un árbol huecoAnd I had a little girl in a holler tree
Le dije, niñita, es obvio ver,I said, little girl, it's plain to see,
Que no hay nadie que pueda cantar como yoThere ain't nobody that can sing like me

Ella dijo que le costaba verShe said it's hard for me to see
Cómo un niñito se puso tan feoHow one little boy got so ugly
Sí, mi niñita, eso podría serYes, my luttle girly, that might be
Pero no hay nadie que pueda cantar como yoBut there ain't nobody that can sing like me

No hay nadie que pueda cantar como yoAin't nobody that can sing like me
Muy allá en la tonada menorWay over yonder in the minor key
Muy allá en la tonada menorWay over yonder in the minor key
No hay nadie que pueda cantar como yoThere ain't nobody that can sing like me

Caminamos por el arroyo BuckeyeWe walked down by the Buckeye Creek
Para ver a la rana comerse al abejorroTo see the frog eat the goggle eye bee
Para escuchar cómo el viento del oeste silba hacia el esteTo hear that west wind whistle to the east
No hay nadie que pueda cantar como yoThere ain't nobody that can sing like me

Oh mi niñita, ¿me dejarás ver?Oh my little girly will you let me see
Muy allá donde el viento sopla libreWay over yonder where the wind blows free
Nadie puede vernos en nuestro árbol huecoNobody can see in our holler tree
Y no hay nadie que pueda cantar como yoAnd there ain't nobody that can sing like me

Su mamá cortó una vara de un cerezoHer mama cut a switch from a cherry tree
Y nos la puso a ella y a míAnd laid it on the she and me
Picó mucho peor que una colmena de abejasIt stung lots worse than a hive of bees
Pero no hay nadie que pueda cantar como yoBut there ain't nobody that can sing like me

Ahora he caminado un largo caminoNow I have walked a long long ways
Y aún miro hacia atrás a mis días en el bosque enredadoAnd I still look back to my tanglewood days
He llevado a muchas chicas desde entonces a perderseI've led lots of girls since then to stray
Diciendo, no hay nadie que pueda cantar como yo.Saying, ain't nobody that can sing like me.