Circle Of Truth

Círculo de Verdad

Circle Of Truth

Reúnanse a mi alrededor, pandilla de vaqueros, y escuchen mi triste relatoGang around me you cowpunks, and hear my sad wall
Sobre esa batalla que tuve en el Sendero Triple Seis;'Bout that battle had on the Triple Six Trail;
Me harté de las tonterías de mi sucio jefe.I got sick of the blabber of my dirty mouth boss.
Desde su rancho Triple Seis, espoleé a mi buen caballo.From his Triple Six cow camp I fann'd my good hoss.

Cabalgé varios días y acampé varias noches,I rode several days and I camped several nights,
¡Mi trasero se ampolló y las moscas me picaban los pies!My tailbone got blistered and the toeflies did bite!
Crucé un río de arena, temblando y frío,I splashed a sand river both shivery and cold,
Nadé por una hora, luego me puse la ropa.I swum for an hour, then I pulled on my duds.

Mientras yacía como lagarto al sol,As I lay like a lizard to bake in that sun,
Una joven india salió corriendo de su campo de maíz;A young Indian girl from her corn field she run;
Se revolcó y lloró hasta que pensé que podría morir,She rolled and she cried till I thought she might die,
Así que saqué mi camisa y le sequé los ojos.So I pulled out my shirt tall and dried both her eyes.

Ella tomó su dedo y escribió en la arena:She then took her finger and wrote in the sand:
¡Mi padre debe casarme con algún hombre mayor!My father must wed me to some older man!
Le dibujé mi círculo de verdad en el suelo,I drew her my circle of truth on the ground.
Le dije: Puedes venir conmigo al lugar al que me dirijo.Told her: You can ride with me to the place that I'm bound.

Esa noche alrededor de nuestro fuego me dijo de nuevo:That night 'round our firehole she told me again:
¡Él es un rico y poderoso terrateniente y es dueño de todas estas tierras!He's a rich, mighty landlord and he owns all these lands!
Esa noche alrededor de nuestro fuego llegó su rastreador,That night 'round our firehole his tracker did come,
Y cavamos una zanja baja para escondernos de sus armas.And we dug us a low ditch to hide from their guns.

Solo tenía una pistola, toda oxidada y vieja,I had just one pistol, all rusty and old,
Disparé a las chispas de sus armas que brillaban en la oscuridad.I fired at their gunsparks that flashed in the dark.
Ella sacó una vieja pistola de cuatro tiros de debajo de su vestidoShe pulled an old fourshot from under her dress
Y disparó con ambos dedos y principalmente a ciegas.And she fired with both fingers and mostly by guess.

Los matones de su rastreador huyeron al ver que teníamos armas,His tracker thugs run when they seen we had guns
Regresaron con ese viejo avaro, diciendo que nos habían matado.Back to that old moneybag, sayin' they'd blowed us down.
Preparamos mi caballo y cruzamos el río,We rigged up my pony and the river did swim,
Sentí su cálido cuerpo mientras se reía de él.I felt her warm body while she laughed at him.

Encendimos una fogata en la orilla opuestaWe chunked up a fire on this opposite shore
Mientras la abrazaba, la calentaba y la besaba aún más.As I held her and warmed her and I kissed her some more.
¡Sus matones pagarán por dispararnos!His gooners will draw pay for shooting us down!
¡Y aquí estoy yendo a ese lugar al que te diriges!And here I am going to this place that you're bound!

Le dibujé mi círculo de verdad en el suelo,I drew her my circle of truth on the ground,
Nena, este es el lugar al que estoy seguro de que me dirijo.Baby, this is the spot where I'm sure that I'm bound.
Sí, ella dibujó su cruz en mi anillo que rodeaba:Yes, she drew her cross on my ring that went 'round:
¡Me alegra que hayamos llegado al lugar al que nos dirigimos!I'm glad that we've come to the spot where we're bound!