Don't Kill My Baby And My Son

No Maten a Mi Bebé y a Mi Hijo

Don't Kill My Baby And My Son

Mientras caminaba por ese viejo y oscuro puebloAs I walked down that old dark town
En el pueblo donde nací,In the town where I was born,
Escuché el lamento más triste y solitarioI heard the saddest lonesome moan
Que jamás había escuchado antes.I ever heard before.

Mi cabello temblaba desde la raízMy hair it trembled at the roots
Un escalofrío recorría mi espina dorsal,Cold chills run down my spine,
A medida que me acercaba a esa cárcelAs I drew near that jail house
Escuché este grito mortal:I heard this deathly cry:

Oh, no maten a mi bebé y a mi hijo,O, don't kill my baby and my son,
Oh, no maten a mi bebé y a mi hijo.O , don't kill my baby and my son.
Pueden colgar mi cuello en ese viejo puente del río,You can stretch my neck on that old river bridge,
Pero no maten a mi bebé y a mi hijo.But don't kill my baby and my son.

Ahora, he escuchado los gritos de un puma,Now, I've heard the cries of a panther,
Ahora, he escuchado a los coyotes aullar,Now, I've heard the coyotes yell,
Pero ese largo y solitario grito sacudió el mundo enteroBut that long, lonesome cry shook the whole wide world
Y venía de la celda de la cárcel.And it come from the cell of the jail.

Sí, he escuchado a los búhos chillones,Yes, I've heard the screech owls screeching,
Y a los búhos que ululan en la noche,And the hoot owls that hoot in the night,
Pero el cementerio mismo está feliz en comparaciónBut the graveyard itself is happy compared
Con la voz en esa cárcel esa noche.To the voice in that jailhouse that night.

Luego vi una imagen en una postalThen I saw a picture on a postcard
Mostraba el Puente del Río Canadian,It showed the Canadian River Bridge,
Tres cuerpos colgando balanceándose en el viento,Three bodies hanging to swing in the wind,
Una madre y dos hijos que habían linchado.A mother and two sons they'd lynched.

Hay un viento salvaje que sopla por el río,There's a wild wind blows down the river,
Hay un viento salvaje que sopla entre los árboles,There's a wild wind blows through the trees,
Hay un viento salvaje que sopla por este amplio mundo,There's a wild wind that blows 'round this wide wide world,
Y esto es lo que dicen los vientos salvajes:And here's what the wild winds say:

Oh, no maten a mi bebé y a mi hijo,O, don't kill my baby and my son,
Oh, no maten a mi bebé y a mi hijo.O, don't kill my baby and my son.
Pueden colgar mi cuello en ese viejo puente del río,You can stretch my neck on that old river bridge,
Pero no maten a mi bebé y a mi hijo.But don't kill my baby and my son.