Indian Corn Song

Canción del Maíz Indio

Indian Corn Song

He estado descansando.I been a restin'.
No he estado trabajando.Ain't been a workin'
He estado sentado.I been seetin' down.
He estado pensandoI been a thinkin'
Cómo el hombre rico maneja la tierra.How the rich man runs the land.
Cómo prometióHow he promised
Que nos ayudaría,He would help us,
Si lo poníamosIf we put him
En el cargo,Into office
Cómo dio la vuelta a sus promesas.How he turned his promises around.

Grandes dictadores.Big dictators.
EspeculadoresSpeculators
SenadoresSenators
Y Agitadores,And Agitators,
Dicen todo lo que van a hacer,They tell what all they gonna do,
Cuando lleguenWhen they get
A su cargo,Into their office,
Ver qué puedenSee what they can
Quitarnos,Take off of us,
Quitarme a mí y quitarte a ti.Take from me and take from you.

El hombre de finanzasFinance-man
Nos cachea, nos cachea,He frisk us, frisk us
El abogadoLawyer man,
No nos protegerá,He won't protect us,
Dónde, dónde está un hombre honestoWhere O where is a honest man
El barberoBarber-man, he
Te recorta la barba,Clip your whiskers
El hombre del dineroMoney-man, he
Recorta a tu hermana.Clip your sister.
El banquero se lleva tu tierra.Banker man, he take your land.

Por el país'Cross the Country
He estado mirando,I been lookin',
Rara vez veoSeldom see
A alguien trabajando,Anybody workin'
¿Está todo el trabajo del mundo hecho?Is the work of the world all done
Viene una gran lluvia,Come a big rain,
Viene un gran trueno,Come big thunder,
Viene una gran cosecha,Come big crop
Arar la cosecha bajo tierra,Plow crop under,
Los indios nunca desperdician nada.Indians never waste a one.

No se puede vencer a las finanzas,Can't beat finance,
Al hombre y al clima,Man and weather,
El hombre trabajador tiene queWorkin' man got to
Unirse,Got together,
Tener una gran reunión en la ciudad,Have a big meetin' down in town
El hombre trabajador tiene queWorkin'-man gotta
Llevar los comestibles,Take the groceries
Alimentar a las viudas,Feed the widows,
Alimentar a los huérfanos.Feed the orphins.
Pasar los comestibles por todos ladosPass the groceries all around