Ramblin' Reckless Hobo

Vagabundo Temerario Errante

Ramblin' Reckless Hobo

Un vagabundo temerario erranteA ramblin' reckless hobo
Dejó su hogar felizLeft his happy home
Se alejó de sus queridos padresWandered away from his parents dear
Para vagar y deambularTo ramble and to roam
Su padre advirtió y su madre rezóHis father warned and his mother prayed
Su amor le rogó que se quedaraHis sweetheart begged him to stay
Pero nadie pudo detener a este chico temerarioBut none could keep this reckless boy
De alejarse muchoFrom ramblin' far away

Lo ves en un pueblo ferroviarioYou see him down in a railroad town
Con la cabeza gacha en vergüenzaHis head hung down in shame
Una botella de ron para acabar con su tristezaA bottle of rum to end his gloom
Se sienta en un juego de azarHe sets in a gamblin' game
Ahora su vida está llena de crimenHis life is filled with crime now
Sus pensamientos vuelven a casaHis thoughts go back to home
Y a todos los que le rogaron que noAnd all the ones who beg'd him not
VagabundearaTo ramble and to roam

En una medianoche sin lunaUpon a moonless midnight
Robó a un hombre viajeroHe robbed a travelin' man
El jurado le dio veintiún añosThe jury gave him twenty-one years
En una cárcel en BirminghamIn a jail in Birmingham
Los consejos de su padre, las oraciones de su madreHis father's advice his mother's prayers
Las lágrimas de su amor fueron en vanoHis sweetheart's tears were vain
Nunca supieron qué fue de élThey never knew what became of him
Porque nunca volvió a escribir a casaFor he never wrote home again

Ahora todos ustedes muchachos recuerdenNow all you boys remember
Estas palabras que les digoThese words I'm tellin' you
Nunca abandonen a sus seres queridosDon't ever forsake your loved ones
O a sus padres amables y fielesOr your parents kind and true
Recuerden dondequiera que viajenRemember wherever you travel
Dondequiera que deambulenWherever you may roam
Nunca encontrarán lo que dejaron atrásYou'll never find what you left behind
A sus seres queridos y su hogarYour loved ones and your home