Niguém Sabe o Quanto

Nadie Sabe Cuánto

Niguém Sabe o Quanto

Nadie sabe cuántoNinguém sabe o quanto
Nadie sabe nada de lo que está hablando, pero ni me sorprendeNinguém sabe nada do que tá falando, mas nem me espanto
Nadie sintió cuandoNinguém sentiu quando
Esperaba el lado bueno de la vida que vivía bombardeándomeEsperei o lado bom da vida que vivia me bombardeando
Nadie vio cuántoNinguém viu o quanto
Me dediqué en silencio con unos 400 gusanos encima pisándomeMe dediquei calado com uns 400 vermes em cima de mim me pisando
Nadie me escuchó cuandoNinguém me ouviu quando
Necesitaba ayuda, pero ahora tampoco la necesitoEstava precisando de ajuda, mas agora também não tô mais precisando

Nadie me vio cuandoNinguém me viu quando
Estaba rimando en la playa de Flamengo con 12 amigos de viajeTava rimando na praia do Flamengo pra 12 parceiros viajando
Almas sencillas son abatidasAlmas singelas são abatidas
Y siempre hay un genio merecedor de premios que aprende observandoE há sempre um gênio merecedor de prêmios que aprende observando
Gasto millones de páginas con planesGasto milhões de páginas com planos
Pero no pierdo ante la vida en esta mierda ni jodiendo, anótaloMas não perco pra vida nessa porra nem fodendo, pode ir anotando
Los raperos son como el vino: con el paso del tiempo van mejorandoRimadores são como vinho: com o passar do tempo vão ganhando
Con el paso del tiempo van perdiendo y luego se van adaptandoCom o passar do tempo vão perdendo e depois de um tempo vão se adaptando
Tu fuerza de voluntadSua força de vontade
Es lo que te hace evolucionar siendo un idiota y lograr ser alguien de verdadÉ o que faz tu sendo um merda evoluir e conseguir ser alguém de verdade
Tuve personalidadTive personalidade
No acepté mierdas de reglas que fueran en contra de mi voluntadNão aceitei porra de regra nenhuma que fosse contra minha vontade
A los 13 añosAos 13 anos de idade
Ya comencé mi pequeño 'tour' por los lados oscuros de la ciudadJá comecei o meu pequeno "tour" pelos lados sombrios da cidade
Quien corre detrás siempre alcanza, la fe existe y nadie sabeQuem corre atrás sempre alcança, a fé existe e ninguém sabe
Lo que no falta en mi área son tipos con personalidadO que não falta na minha área é neguin com personalidade
Golpes en los botes de basuraBatidas nas latas de lixo
Desde esa época soñaba con comprometerme con el rap y grabar discosDesde essa época já sonhava em ter compromisso com o rap e gravar uns discos
Perdí por problemas ridículosPerdi pra problemas ridículos
Problemas, policía, problemas de salud y pocos incentivos, objetivosTretas, polícia, problemas de saúde e poucos incentivos, objetivos
Estoy serio en el juego, estoy vivoTô sério no jogo, tô vivo
Y eso es lo que importa al menos para mí y para los compinches que están conmigoE isso é o que importa pelo menos pra mim e pros comparsas que fecham comigo
La cultura marca la diferencia en un país subdesarrolladoCultura faz diferença num país subdesenvolvido
El capitalismo es la religión de muchos en un mundo perdidoCapitalismo é a religião de muitos num mundo perdido
Para mí el mesías no regresaPra mim o messias nem volta
Está herido llorando tormentas que tal vez laven nuestra revueltaEstá magoado chorando tempestades que talvez lavem nossa revolta
Cuando el odio se liberaQuando o ódio se solta
Nos quedamos ciegos como Ray Charles actuando en papeles de John TravoltaNós ficamos cegos como Ray Charles atuando em papéis de John Travolta
Y la sinceridad para muchos está muertaE a sinceridade pra muitos tá morta
En mi empresa no existen mentiras, compruébalo, golpea mi puertaNa minha firma não existe mentiras, confira, bata na minha porta
Si estás ante la derrota, es porque aún no es el final del caminoTá diante da derrota, é por que ainda não é o final da rota
Es simple ser sincero, la verdad calienta el ambiente y sorprendeÉ simples ser verdadeiro, verdade esquenta o ambiente e choca
El amor está en un anticuarioO amor ta num antiquário
Y la paz, según sé, está extinta como los incas y los dinosauriosE a paz que eu saiba tá extinta como os incas e os dinossauros
La ilusión es para los tontosIlusão é pra otário
No para mí, que tomé mi experiencia y la mezclé con un diccionarioNão pra mim que peguei minha vivência e misturei com um dicionário
Pero me quieren en un acuarioSó que me querem num aquário
Preso sin poder hablar, un pez inofensivo, mera decoración de armarioPreso sem poder falar, um peixe inofensivo, mera decoração de armário
Solo con camisa de fuerza, 3 ambulancias, 10 empleadosSó com camisa de força, 3 ambulâncias, 10 funcionários
O tropas de élite de la policía gritando que estoy rodeadoOu tropas de elite da policia berrando que eu tô cercado
Escucho un sonido de los años 80Escuto um som anos 80
Y viene a la mente ese chico dominado por la inocenciaE vem logo a cabeça aquele moleque dominado pela inocência
Hoy el chico representaHoje o moleque representa
Pero está contaminado con la codicia del mundo y todas sus enfermedadesMas está contaminado com a ganância do mundo e todas suas doenças
Se fue mi pacienciaFoi embora minha paciência
Ahora soy el mutante negro que armado con rimas desafía la cienciaAgora sou o mutante negro que munido de rimas contraria a ciência
Cuando empecé a perder amigos, no vi sentido en nuestra existenciaQuando comecei a perder amigos, não vi sentido na nossa existência
Nuestra vida vale el precio de las balas calibre 380Nossa vida vale o preço das balas calibre 380

Nadie sabe cuántoNinguém sabe o quanto
Nadie sabe nada de lo que está hablando, pero ni me sorprendeNinguém sabe nada do que tá falando, mas nem me espanto
Nadie sintió cuandoNinguém sentiu quando
Esperaba el lado bueno de la vida que vivía bombardeándomeEsperei o lado bom da vida que vivia me bombardeando
Nadie vio cuántoNinguém viu o quanto
Me dediqué en silencio con unos 400 gusanos encima pisándomeMe dediquei calado com uns 400 vermes em cima de mim me pisando
Nadie me escuchó cuandoNinguém me ouviu quando
Necesitaba ayuda, pero ahora tampoco la necesitoEstava precisando de ajuda mas agora também não to mais precisando

Sigo filosofandoSigo filosofando
Varias formas de destruir algunas barreras que me están molestandoVárias maneiras de destruir algumas barreiras que estão me atrapalhando
Si no quieres morir intentandoSe não quiser morrer tentando
Olvídate del miedo, olvida los pensamientos que te están hundiendoEsqueça que sentes medo, esqueça os pensamentos que estão te afundando
Pero mantén tus neuronas pensandoMas mantenha seus neurônios pensando
Recuerda que mientras duermes, los enemigos se están perfeccionandoLembre-se que enquanto tu adormece inimigos estão se aprimorando
Mis hábitos antisociales hacen que la gente intente descifrarmeMeus hábitos antissociais fazem pessoas ficarem me decifrando
Prefiero ser callado en la calle y expresar lo que siento rimandoPrefiro ser calado na rua e expressar o que sinto rimando
Los demonios convencen al hombre fácilmenteDemônios convencem o homem fácil
Usan artimañas simples, bien conocidas, pero todos se enredan en el lazoUsam artimanhas simples, bem conhecidas, mas todos se embromam no laço
El dinero es muy versátilO dinheiro é bem versátil
Puede joderte o elevarte al máximo estatusEle pode tanto te foder como pode te elevar ao status máximo
Ya ni sé qué hacerNão sei mais nem o que faço
Mi destino está confuso, pero debe ser yo y el rap o el rap y yo, supongoMeu destino tá confuso, mas deve ser eu e o rap ou o rap e eu eu acho
El tiempo vuela como hojas al viento y ya es escasoO tempo voa como folhas ao vento e já tá bem escasso
Haré que mis rimas sean valiosas como las telas de PicassoVou fazer minhas rimas serem valiosas como as telas de Picasso
Problemas dormidosProblemas adormecidos
Pueden volver y causar dolores de cabeza que no se alivian con pastillasPodem voltar e causar dores de cabeça que não passam com comprimidos
No tengo miedo de lo nocivoNão tenho medo do que é nocivo
Lo amable, tranquilo y callado para mí ofrece mucho más peligroO que é gentil, queto e calado pra mim oferece muito mais perigo
Cada momento es decisivoTodo momento é decisivo
Grandes victorias se logran con pequeños detalles como un microvirusGrandes vitórias são feitas de detalhes pequenos como um micro-vírus
Para ver un oasis, tendrás que juntar gota a gotaPra você ver um oásis, terá que juntar pingo por pingo
Cargar el cocotero en el hombro y llevar en el bolsillo una red y unas sonrisasCarregar o coqueiro no ombro e levar no bolso uma rede e uns sorrisos
El cielo es azul para los ricachonesO céu é azul pra playboyzada
Pero de qué sirve el auto del año y el gimnasio si no saben nadaMas que adianta carro do ano e musculação se não sabem porra de nada?
Devoro egos como polillasCorroo egos como traças
Solo necesito papel y pluma media hora en la salaPra isso preciso apenas que me deixem com papel e caneta meia hora na sala
Los papiros conservan sagasPapiros conservam sagas
Que sobreviven a través del tiempo demostrando que la muerte es una farsaQue sobrevivem através dos tempos provando que a senhora morte é uma farsa
Cargo con la cruz que sea, incluso desplazando mi omóplatoEu carrego a cruz que for mesmo deslocando meu omoplata
Para que el sistema cazador se convierta en una simple presaPara que o sistema caçador vire uma fodida simples caça
Hoy Judas toma la hostiaO Judas hoje toma a hóstia
No se pueden distinguir traidores de un jardín lleno de rosasNão dá pra distinguir traidores de um quintal cheio de rosas
Hice perder muchas apuestasJá fiz perderem muitas apostas
Porque no pueden detener a mi empresa seduciéndome como CleopatraPorque não da pra parar minha firma me seduzindo como uma Cleópatra
La música en la radio es una mierdaO som no rádio é uma bosta
No quieren que la cultura llegue al pueblo y quieren ver al pueblo sin armasNão querem que cultura chegue ao povo e querem ver o povo sem pistolas
Con cualquier mierda de estribillo, el pueblo brasileño se mueveCom qualquer merda de refrão o povo brasileiro rebola
Creo que tiene que ver con la falta de conciencia en la escuelaAcho que isso tem a ver com falta de conscientização na escola
Tal vez falte vivir la vidaTalvez falte viver a vida
Tal vez crean que lo saben todo solo porque hacen alguna maldita carreraTalvez acham que sabem de tudo só porque fazem alguma faculdade fodida
Tal vez personas ilusasTalvez pessoas iludidas
Que prefieren ver televisión en lugar de mantener sus mentes productivasQue preferem ver Gugu no sofá do que manter suas mentes produtivas
Tal vez alguien en el frío sin camisaTalvez alguém no frio sem camisa
Uno de esos chicos que revuelven basura para encontrar restos de comidaUm desses moleques que reviram lixos para encontrar restos de comida
Para el hombre verdadero, su clan es su familiaPro homem verdadeiro, o seu clã é sua família
Por eso agradezco a mis padres, mis abuelos y mi tía (porque...)Por isso agradeço aos meus coroas, meus avós e minha tia (porque...)

Nadie sabe cuántoNinguém sabe o quanto
Nadie sabe nada de lo que está hablando, pero ni me sorprendeNinguém sabe nada do que tá falando, mas nem me espanto
Nadie sintió cuandoNinguém sentiu quando
Esperaba el lado bueno de la vida que vivía bombardeándomeEsperei o lado bom da vida que vivia me bombardeando
Nadie vio cuántoNinguém viu o quanto
Me dediqué en silencio con unos 400 gusanos encima pisándomeMe dediquei calado com uns 400 vermes em cima de mim me pisando
Nadie me escuchó cuandoNinguém me ouviu quando
Necesitaba ayuda, pero ahora tampoco la necesitoEstava precisando de ajuda mas agora também não to mais precisando