Grande Amor Pequenino

Big Little Love

Grande Amor Pequenino

El verdadero amor de nuestra vidaO verdadeiro grande amor da nossa vida
Es un amor pequeño y delicadoÉ um amor pequenininho e delicado
Eso ha estado creciendo día a día junto a nosotrosQue vem crescendo dia a dia ao nosso lado
Y aceptar el desafío de larga duraciónE aceita o desafio da duração comprida
Es un amor que como punto de partidaÉ um amor que como ponto de partida
Tener el afecto al que está destinado el destinoTem o carinho a que o destino esta fadado
Y el pequeño, grande, fuerte, depuradoE o pequenino, grande, forte, depurado
En una intensidad enorme e inmesuradaEm uma intensidade enorme, desmedida

Nunca, en la vida, serás un gran amorJamais será, na vida, esse tão grande amor
Lo que es inmediato y fulminante, un amor traicioneroO que é imediato e fulminante, um amor traiçoeiro
Porque él tiene ardor y pasión, pero tal fervorPois tem arder e tem paixão, mas tal fervor
No tiene reciprocidad y tampoco es verdadNão tem recíproca e tampouco é verdadeiro
Lo que es real, seguro y no nos causa dolorO que é real, seguro e não nos causa dor
Es el pequeño amor, tan tranquilo, tan directoÉ o pequenino amor, tão calmo, tão certeiro