A Cigana (part. Nelson Ned)

La Gitana (part. Nelson Ned)

A Cigana (part. Nelson Ned)

De vez en cuando me preguntoDe vez em quando eu me pergunto
¿Habré hecho algo para sufrir así?Será que eu fiz alguma coisa pra sofrer assim?
He estado muy tristeEu tenho andado muito triste
Mi esperanza ahora casi se agotaMinha esperança agora está quase chegando ao fim

Cuando era niñoQuando eu ainda era menino
Recuerdo que una gitana leyó mi manoMe lembro que uma cigana leu a minha mão
Dijo que vio en mi destinoDisse que viu no meu destino
Mucha alegría y mucho amor para mi corazónMuita alegria e muito amor para o meu coração

El tiempo fue pasandoEntão o tempo foi passando
Y yo solo esperando a alguien que me quisieraE eu fiquei só esperando alguém gostar de mim
Ahora no soy un niñoAgora não sou mais criança
Estoy perdiendo la esperanza y no puedo ser felizEstou perdendo a esperança e não consigo ser feliz

A mucha gente le sucede estoCom muita gente isso acontece
Porque cada uno tiene la suerte que se merecePois cada um só tem a sorte que merece
Nadie nunca me ha queridoNinguém jamais gostou de mim
Y ahora veo que son cosas de la vida al finE só agora eu vi que são coisas da vida enfim

Me hace gracia la ironíaEu acho graça da ironia
De ver que un día una gitana leyó mi manoDe ver que um dia uma cigana leu a minha mão
Dijo que vio en mi destinoDisse que viu no meu destino
Mucha alegría y mucho amor para mi corazónMuita alegria e muito amor para o meu coração