Sertão Colorido

Sertão Colorido

Sertão Colorido

Qué hermosa esComo é bonita
La neblina en la cordilleraA serração na cordilheira
El ruido de la cascadaBarulho de cachoeira
Que se esparce en el sertãoEspalhando no sertão

La voz del vientoA voz do vento
Sobre el escenario de la campiñaSobre o palco da campina
La Luna llena, luz divinaA Lua cheia, luz divina
Que ilumina nuestra tierraQue clareia o nosso chão

Las hojas secasAs folhas secas
El viento las va arrastrandoO vento vai arrastando
Los pajaritos cantandoOs passarinhos cantando
En una fiesta de alegríaNuma festa de alegria

Allá en los barrancosLá nas quebradas
Canta el rey del corralCanta o rei do terreiro
Anunciando al trovadorAvisando ao cancioneiro
Que viene un nuevo díaQue vem vindo novo dia

Ya no tardaJá não demora
El campesino está de pieO caboclo está de pé
Toma pronto su caféToma logo o seu café
Y va a cuidar la plantaciónE vai cuidar da plantação

Lleno de feCheio de fé
Ese humilde labradorAquele humilde lavrador
Le pide al CreadorVai pedindo ao Criador
Que no falte el panPra não deixar faltar o pão

En poco tiempoEm pouco tempo
Ve el maíz creciendoVê o milho embonecando
El arroz ya madurandoO arroz já cacheando
El frijolar floreciendoO feijoal enflorescendo

En ese momentoNeste momento
El labrador se quita el sombreroO lavrador tira o chapéu
Con las manos juntas hacia el cieloDe mãos postas para o céu
Agradeciendo a DiosA Deus vai agradecendo

Muchas graciasMuito obrigado
Mi buen Dios OmnipotenteMeu bom Deus Onipotente
Hizo brotar toda la semillaFez brotar toda a semente
Que el campesino sembróQue o caboclo semeou

Porque la lluviaPorque a chuva
Que surgió detrás de la sierraQue surgiu atrás da serra
Cayó en el seno de la tierraCaiu no seio da terra
Por orden del CreadorPor ordem do Criador

Y el campesinoE o caboclo
Viendo el sertão coloridoVendo o sertão colorido
Él se siente agradecidoEle fica agradecido
Por todo lo que Dios le daCom tudo que Deus lhe dá

Hace una oraciónFaz uma prece
Con amor y devociónCom amor e devoção
Para que nunca falte el panPra que nunca falte o pão
En la mesa de nuestro hogarNa mesa do nosso lar