Na Hora da Queda

En el Momento de la Caída

Na Hora da Queda

Deslizo mis pies en la danza tensaDeslizo os pés na dança tensa
Mientras leo tu miradaEnquanto leio seu olhar
Intentando anticipar el roce de tus manosTentando antecipar o toque das suas mãos
Que vienen hacia míQue vem em minha direção
Para ponerme en el suelo, hacerme dormirMe colocar no chão, por pra dormir
Como un atropello planeadoComo um atropelo programado

Y sigo flotandoE sigo flutuando
En el espacio vacío entre tú y yoNo espaço vazio entre você e eu
Que más parece el camino hacia la colisión entre nuestra suerteQue mais parece a via para a colisão entre a nossa sorte
Bailamos con la muerteDançamos com a morte
¿Quién será el más fuerte?Quem será o mais forte?
Se derrama el sudor de la aflicciónVerte o suor de aflição

En el momento de la caídaNa hora da queda
Todo se detiene en el aireTudo parado no ar
Asegurándose de recordarFazendo questão de recordar
Que aún vale la penaQue ainda vale a pena
Comienza la cuenta regresiva para despertarAbre a contagem para eu acordar

Ocho, nueve, diezOito, nove, dez
Invita al lienzo que es la cuna de la invalidezConvida a lona que é o berço da invalidez
En la mente una película de atrás hacia adelanteNa mente um filme de trás pra frente
Esperando por un finalEspera por um fim
El cuerpo torcido pideO corpo torto pede
Un poco de descansoUm pouco de descanso
Pero aún soy joven para insistirMas ainda sou moço pra insistir