Loucos do Baile

Locos de la Fiesta

Loucos do Baile

Solo los más locos de la fiestaSó os mais loucos do baile
Estamos juntos, familiaTamo junto família
Los más locos de la fiestaOs mais loucos do baile
Hasta el finalAté o final

HistoriasHistórias
Que quedan en la memoriaQue ficam na memória
Mucho tiempo ha pasadoMuito tempo passou
La vida cambió mi trayectoriaVida mudou minha trajetória
Cada uno por su caminoCada um pro seu caminho
Destinos diferentesDestinos diferentes
Pero sé que aunque esté lejosMas eu sei que mesmo longe
Nunca estaré soloEu nunca estarei sozinho

Los amigos son eternosAmigos são eternos
Hasta en el último trajeAté no ultimo terno
Ya sea en la tierra,Que seja na terra,
En el cielo o en el infiernoNo céu ou no inferno
Solo con los locos de la fiestaSó com os loucos do baile
Cualquier cosa valeQualquer coisa vale
Algunos intentaron cegarmeAlguns tentaram me cegar
Pero ya puedo leer en brailleMas já consigo ler em braile

Las fotos dicen muchoFotos dizem muito
Lo mejor queda en la menteO melhor fica na mente
Locuras y secretosDoideiras e segredos
Solo nosotros sabemosSó quem sabe é a gente
Si nos detenemos a conversarSe parar pra conversar
Hay muchas historias que contarÉ muita historia pra contar
Solo no hablaré de todoSó não vou falar de tudo
Porque el ritmo terminaráPorque o beat vai acabar

Y es difícil de soportarE é ruim de aturar
No se puede descifrarNão da pra decifrar
Mi grupo es el más locoO meu bonde é o mais louco
Que alguien puede encontrarQue alguém pode encontrar
Estoy cerrado con la familia hasta el finalEu to fechado com a família até o final
Solo los locos de tarjeta negra, amistad inmortalSó os maluco tarja preta amizade imortal
Solo los más locos de la fiestaSó os mais loucos do baile
Estamos juntos, familiaTamo junto família
Los más locos de la fiestaOs mais loucos do baile
Hasta el finalAté o final

Porque recuerdo muy bienPorque eu me lembro muito bem
Mis tiempos de niñezDos meus tempos de criança
Donde rompía la cometa del vecino por venganzaOnde quebrava a pipa do vizinho por vingança
Donde el barro era el mejor terreno de la pandillaOnde o barro era o melhor terreno da rapaziada
Jugar canicasJogar bola de gude
Ni siquiera se podía en la aceraNem rolava na calçada
Fútbol en el asfaltoPelada no asfalto

Con la rodilla raspadaCom o joelho ralado
Quien tenía la uña del dedo gordoQuem tinha a unha do dedão
No era tan consideradoNão era tão considerado
La chancla se convertía en golChinelo virava gol
Borde de la acera, paseMeio fio, tabela
Amiga era la hinchadaAmiga era torcida
Mi gol era para ellaO meu gol era pra ela

iPhone 1, 2, 3, 4iPhone 1, 2, 3, 4
Encerrados 5, 6 días preso en tu habitaciónTrancados 5, 6 dias preso no seu quarto
Antes era rayuela, hoy es rpgAntes era amarelinha, hoje é rpg
Antes era banderitas, hoy series de tvAntes era banderinha, hoje series de tv
Adedán con la pandillaAdedanha com a galera
Inventábamos varios nombresInventava vários nomes
Hoy son jueguitosHoje é joguinho
En la pantalla de tu iPhoneNa tela do seu iPhone
Mundo virtualMundo virtual
Hacen que las personas sean simples clonesTornam pessoas meros clones
Hoy solo me contentoHoje eu só fico contente
Con mi micrófonoCom meu microfone

Solo los más locos de la fiestaSó os mais loucos do baile
Estamos juntos, familiaTamo junto família
Los más locos de la fiestaOs mais loucos do baile
Hasta el finalAté o final

Fue tiempo de West ShowFoi tempo de West Show
Carnaval en Mangaratiba,Carnaval Mangaratiba,
Recreio, GrumariRecreio, Grumari
Luego Barra de GuaratibaDepois Barra de Guaratiba
Fútbol en el río de la PlataFutebol no rio da prata
O allá en el ParáOu então la no pará
Dormía toda claseDormia toda aula
Y pasé en el examen de ingresoE passei no vestibular
Solo los más locos de la fiestaSó os mais loucos do baile
Mi grupo es pesadoO meu bonde é pesado
Solo quien es de verdadSó quem é de verdade
Que en el sonido ya está conectadoQue no som já ta ligado
Destruyendo la pistaDestruindo a pista
Tachado de marginalTachado de marginal
Abriendo rueda punkAbrindo rodinha punk
En show en la lona culturalEm show na lona cultural

Luso brasileñoLuso brasileiro
Era show de Charlie BrownEra show do Charlie Brown
A veces Jota QuestAs vezes Jota Quest
Y también había CapitalE também tinha Capital
Peleas en el recreoPorradeiro no recreio
En las fiestas de la escuelaNas festinhas de escola
El chico fresa no se la daba de grandePlayboy não tirava onda
Mi grupo es auténticoO meu bonde é reinola
Solo los más locos de la fiestaSó os mais loucos do baile
Estamos juntos, familiaTamo junto família
Los más locos de la fiestaOs mais loucos do baile
Hasta el finalAté o final