Domero Livre Na Pampa

Domador Libre en la Pampa

Domero Livre Na Pampa

El calor del fuegoO aconchego do fogo
Un buen mate y carne asadaMate bueno e carne assada
Ver la belleza de los animalesVer a beleza dos bichos
En el infinito de los inviernosNo sem fim das invernadas
Hacer de un potro un caballoFazer dum potro um cavalo
Capaz de enfrentar cualquier desafíoDe topar qualquer parada
Lo que se vive y se veO que se vive e se vê
Es un paraíso y nada másÉ um paraíso e mais nada

La doma es un trabajo que me agradaDoma é lida que me agrada
Potros, potros y más potrosPotros, potros e mais potros
Trabajando así a lo largoBreteando assim a lo largo
Agarrando unos, entregando otrosPego uns, entrego outros
Y así voy cultivandoE assim vou cultivando
Esta vida en libertadEssa vida em liberdade
Con aire puro en mis pulmonesCom ar puro nas minhas ventas
Me siento cómodoMe sinto bem a vontade

Viendo brotar primaverasVendo brotar primaveras
Y blanquear los pastizales en inviernoE branquear os pastos no inverno
Viendo sembrar trigo, trigoVendo sementar mío, mío
Los pampeanos viven en fraternidadPampeanos vivem fraternos
Quien doma un potro con amorQuem doma potro com amor
Nunca irá al infiernoJamais irá para o inferno
Ojalá que Dios me ayudeTomára que Deus me ajude
Y este canto sea eternoE este cantar seja eterno

A caballo en esta pampa miro lejosDe a cavalo nessa pampa miro lejos
Ya sea en un caballo manso o bravoSeja em manso ou redomão
Con el rebenque colgado en la muñecaCom o mango colgado no pulso
Las riendas y el bozal firmes en la manoRédea e cabresto firmes na mão
Pie con espuelas, calzado en el estriboPé com espora, calçado no estrivo
La vuelta de la pierna va segura en el bastoVolta da perna vai certa nos basto
Miro la mitad azul del horizonte, es cieloMiro a metade azul do horizonte, é céu
Miro la mitad verde del horizonte, es pastoMiro a metade verde do horizonte, é pasto

Así voy recorriendoAssim ando teatinando
Por las estancias de refugioPelas estâncias de achego
Un trozo de tabaco en el bolsilloNaco de fumo no bolso
Fiambre debajo de los cuerosFiambre embaixo dos pelegos
Llevo caña en el bocóLevo canha no bocó
A veces junto con la creolinaAs vezes junto com a creolina
Y en el lomo de estos potrosE no lombo destes potros
Voy cumpliendo mi destinoVou cumprindo minha sina

A paso lento no másA trotezito no más
En esta vida tranquilaNesta minha vida aragana
Con una tropilla de caballos salvajes adelanteCo'uma tropilha de bagual por diante
Escuchando el tintineo de la campanaOuvindo o tinir da campana
En esta unión de tres banderasNesta união de três bandeiras
Que cada vez más se hermananQue cada vez mais se hermana
De donde vino la inspiraciónDonde veio a inspiração
Para esta milonga pampeanaPra esta milonga pampeana