Encomendando Um Bucal

Encomendando Un Bozal

Encomendando Um Bucal

Duma cebra fallada que encontré en un manantialDuma zebua falhada que encontrei num manancial
Le quité la piel con cuidado para mandar a hacer un bozalTirei o couro a capricho pra mandar fazê um buçal
Recordé a don Mariano, que es un flor de corredorMe lembrei de don mariano que é flor de corriero
Desde el apero del patrón, las cuerdas del domador indígenaDesde o apêro do patrão, as cordas do índio domêro

Don Mariano, este servicio no necesito explicarteDon mariano este serviço não preciso te explicar
Solo lo quiero más reforzado, para aguantar la montaSó quero mais reforçado, pra sentada aguentar
Tú conoces mi estilo, no rechazo lo que se presenteTu conhece este é meu jeito, não refugo o que topar
Si me toca una yegua brava, las garras van a cargarSe me tocar égua criada, as garra vão carregar

Confío en ti, don Mariano, corredor detallistaConfio em ti Dom Mariano, corriero caprichoso
Y la cuerda para el día a día no es un caprichoE corda pro dia a dia não é preparo mimoso
Debe ser más reforzada para estos potros salvajesTem que ser mais reforçado pra estes bagual cabuloso
Que al sentarse en el palenque, respeten doblando el lomoQue ao sentarem no palanque, respeitem dobrando o toso

La cabezada trenzada, con la casa del botón retorcidaA pescoceira trançada, casa do botão torcida
Trenza de ocho cabos, déjame que yo la maneje en el trabajoTrança de oito baguala, deixa que eu sovo na lida
El cabezal un poco más holgado, el bozal un poquitoA cedeira mais folgada, focinheira um tantinho
Me gusta el golpe seco, que cierre bien en el hocicoGosto do golpe bem seco, que cale bem no focinho

Para el remate del trabajo, anilla antigua de hierroPro arremate do preparo argola antiga de ferro
Estilo de Chico Sabino, yunque, fuego y martilloFeitio do chico sabino, bigorna fogo e martelo
Si no me falla la memoria, voy terminando este contextoSe não me falha a memória vou encerrando este contexto
Y en otra estrofa te digo, si necesitas un cabestroE noutra copla te digo se precisá de um cabresto