Final de Esquila

Final de Esquila

Final de Esquila

El tío negro va gritando con el rebañoTição de nergo vai gritando com o rebanho
Negrito bueno trabajando desde la madrugadaNegrito bueno lidando de madrugada
Contando las tajadas en la caponera bien gordaContando talha na caponada bem gorda
Es una ayuda para la esquila del grupoÉ um ajutório pras esquila da comparsa
Y la peonada buscando un sangradorE a peonada rebuscando um sangrador
Tiene su valor bajo un Sol ardiente de veranoTem seu valor pra um Sol quente de verão
En el golpeteo del bastón castellanoNo bate-bate do bastito castelhano
Hay muchas ovejas perdidas en los corralesHá muita ovelha perdida nos parador

El tío Lautério ya afiló la tijeraO tio Lautério já sentou o fio da tesoura
Piedra de buena calidad, San José, allá en HervalPedra das buena, São José, lá do Herval
Si no fuera por la lana húmeda de rocíoNão fosse a lã umedecida de sereno
Las esquiladas blanqueaban en el pajonalAs descascada branqueavam no pajonal
La tía Norata me pidió unos vellones negrosA tia Norata me pediu uns velo preto
Para engordar el vientre de unos tejidos estampadosPra engordar o bucho duns tecido estampado
En el contrapunto del viento pampero invernalNo contra-ponto do minuano inverneiro
Nada mejor que dormir la siesta acolchonadoNada melhor do que sestear de acolchoado

Grita al Pingo que traiga la pipa bien llenaGrita pra o Pingo que traga a pipa bem cheia
El día es caluroso, faltará agua en la capachaO dia é quente, vai faltar água na talha
Y no olvides pasar el guacho en el esquiladoE não esquece de passar o guaxo na tosa
Puedes descansar en medio de las cañasPode assolear lá no meio das taquara
Un Sol rojo adornando el atardecerUm Sol vermelho enfeitando o arrebol
Se va escondiendo, cerrando la puerta del trabajoVai se escondendo, cerrando a porta da lida
Y la peonada sacando la grasa del lomoE a peonada tirando o sebo do lombo
Para tomar un mate con las chicas de CacimbinhaPra tomá um mate com as moça de Cacimbinha
Corrió el día con el grito de la esquila de las ovejasCorreu o dia no grito de brete ovelha
Gran estancia de los campos de nubes clarasEstância grande dos campos de nuvens claras