No Invernadão Das Poliangas

En el Gran Pantano de las Poliangas

No Invernadão Das Poliangas

Fui yo quien gritó fuerte en la orilla del pantanoFui eu que tapei de grito bem na costa do banhado
Y vine conduciendo el ganado junto a la cerca de la divisiónE vim cachorreando o gado junto a cerca da divisa
Amanecía y yo a caballoClareava o dia e eu de a cavalo
Sé que la pérdida de este ritmo hace falta para quien lo necesitaSei que a perca deste embalo faz falta pra quem precisa

Amanece el día, con el grito que llena la gargantaClareia o dia, no grito que firma a goela
Del peón de la estancia que buscaba la vuelta de los fondosDo peão da estância que buscava a volta dos fundos
Hasta el rocío de las hierbas se levantaAté o sereno das macegas se levanta
Y el Sol trotador sale del monte y viene al mundoE o Sol troteiro sai da timba e vem pro mundo

Costeando la zanja y cruzando en el paso del medioCosteio a sanga e cruzo no passo do meio
Contemplo la calma de la mañana que se despiertaContemplo a calma da manhã que se arremanga
Un toro brama justo debajo del saladeroUm touro berra logo abaixo do saleiro
Como si fuera el dueño del gran pantano de las poliangasQual fosse o dono do invernadão das poleangas

Extiendo la vista y recorro de punta a puntaEstendo a vista e bombeio de ponta a ponta
Sigo al trote mientras la tarea se enredaSigo ao tranquito enquanto a lida encordoa
Meto el caballo en un lote que aún retozaMeto o cavalo num lote que ainda remancha
Pastando tranquilo en el costado de la lagunaGramiando quieto no costado da lagoa
Meto el caballo en un lote que aún retozaMeto o cavalo num lote que ainda remancha
Pastando tranquilo en el costado de la lagunaGramiando quieto no costado da lagoa

Por eso abro mi pecho y balanceo mi caballoPor isso abro meu peito e balanceio meu mouro
Y llevo por desafío si queda alguno en las hierbasE levo por desaforo se ficar algum nas macegas
Soy peón de estancia, respeto la formaSou peão de estância respeito a forma
Donde se enfrentan las normas que el grito de bamo entregaA onde se enfrena as normas que o grito de bamo entrega

Soy peón de campo, conozco bien el compásSou peão de campo conheço bem o compasso
Y no rechazo cuando la vuelta se complicaE não refugo quanto a volta se abaguala
No es juego lidiar con el ganado de críaNão é brinquedo lida com gado de cria
Donde el campero cura la bicheira y señalaOnde o campeiro cura a bicheira e assinala

Pero para este oficio fui parido y no me achicoMas pra este oficio fui parido e não me achico
Pues creo que ese es mi destinoPois acredito que esse seja o meu destino
Y andar en el mundo empujando algún fiadorE andar no mundo empurrando algum fiador
Y sacando ventaja de algún que se cree astutoE tirando balda de algum metido a malino

Sé que mi mundo se resume en este anheloSei que o meu mundo se resume a esse anseio
Que se revela cuando la mañana se despiertaQue se destapa quando a manhã se arremanga
Pero me siento libre como el bramido del toroMas me acho livre igual ao berro do touro
Que resuena lejos en el gran pantano de las poliangasQue ecoa longe no invernadão das poleangas