Senhor do Arreio

Señor del Arzón

Senhor do Arreio

En el balneario Água FundaNa estância da Água Funda
Empezó muy tempranoEle iniciou muito cedo
A la edad de doce añosCom doze anos de idade
Tu trama ha comenzadoComeçou o seu enredo
La pasión por el caballoA paixão pelo cavalo
no era ningún secretoNão era nenhum segredo
Con las riendas hizo una alianzaCo'as rédeas fez aliança
Y el arnés es el juguete más grandeE o arreio o maior brinquedo

Con agua delicada de Água FundaCom delicada da Água Funda
Llegó mostrando para qué vinoChegou mostrando a que veio
Ganar freno de bronceGanhando Freio de Bronze
En su debut en EsteioNa sua estreia em Esteio
niño de catorce añosGuri de quatorze anos
¿Cuándo empezó a frenar?Quando começou no freio
Daniel Marín TeixeiraDaniel Marin Teixeira
Se convirtió en señor del arnésVirou senhor dos arreios

Allí de Júlio de CastihosLá de Júlio de Castihos
Tuvo su gran compañeroTeve seu grande parceiro
Con poca morfologíaCom pouca morfologia
Pero con alma de guerreroMas com alma de guerreiro
En manguera y paletNa mangueira e paleteada
El espíritu campestre brillóBrilhava o tino campeiro
Del dúo más afinadoDa dupla mais afinada
Daniel con nieblaDaniel com Nevoeiro

agosto de dos mil cincoAgosto, dois mil e cinco
La victoria más recordadaA mais lembrada vitória
Primer freno de oroPrimeiro freio de ouro
Trayendo laureles de gloriaTrazendo louros de glória
El niño se convirtió en jineteO guri se fez ginete
En una hermosa trayectoriaNuma linda trajetória
Con Largo da 3JCom o Largo da 3J
En las patas hizo historiaNas patas fez a história

Y vinieron muchos otrosE vieram muitos outros
Tres oros en totalTrês de ouro no total
cinco veces genialCinco vezes gran ginete
Y campeón nacionalE campeão nacional
Daniel se hizo giganteDaniel virou gigante
Ejemplo y profesionalExemplo e profissional
Con tres oros más en el FICCCCom mais três ouros na FICCC
El freno internacionalO freio internacional

un corazón generosoUm coração generoso
Y un alma de estrellaE uma alma estreleira
Por él el jirón criolloPor ele o pingo crioulo
Rompe el horizonte fronterizoRompe horizonte fronteira
Por devoción caballosPor cavalos devoção
Fe en el freno y el bastónFé no freio e na basteira
Se convirtió en el señor del arnésSe tornou senhor do arreio
Daniel Marín TeixeiraDaniel Marin Teixeira