Temporona São Miguel

Temporona en São Miguel

Temporona São Miguel

Cambiando, yuyo y galletaCambona, yerva y galleta
En un ritual madrugadorNum ritual madrugueiro
Un cielo que sangraba enteroUm céu que sangrava inteiro
Bajó el poncho y el sombreroApeou poncho e sombreiro
Por las necesidadesPor conta das precisão
Pues ya hacía dos díasPois já fazia dois dias
Que no se veía un vistazoQue não se dava um vistaço
En el campo de críaNa invernada de cria

Sacó a la gente al campoSacou a indiada pro campo
Que se juntaba en el galpónQue se amasiava ao galpão
Para enfrentar el rigorPra se trompar com o rigor
Por la obligaciónPor conta da obrigação
Esa agua benditaAquela água outubrina
Traía consigo una bendiciónTrazia em si uma bênção
Pero apretaba el trabajoMas apertava o serviço
En el corte del partoNo corte da parição

Tal vez por venir la temporadaTalvez por vir temporona
Vino con fuerza duplicadaVeio com força dobrada
Si no salía al campoNão fosse sair pro campo
Moría la vaca encerradaMorria vaca trancada
Menos mal que se está yendoInda bem que tá se indo
A São Miguel, retrasadaA São Miguel, atrasada
Pues otro día de lluviaPois mais um dia de chuva
Tenía la lana empapadaTinha a baeta encharcada

Desatascando ternerosDesentalando terneiros
Partero rudo de la vidaParteiro bruto da vida
De vez en cuando más relajadoVez em quando mais folgado
De vez en cuando aprieta el trabajoVez em quando aperta a lida
Cuatro terneros encerradosQuatro terneiros trancados
¡Y uno murió! - Qué penaE um morreu! - Judiaria
Qué pecado para un campesinoQue pecado pra um campeiro
¡Pero ese es el ciclo de la vida!Mas esse é o ciclo da vida!