Moradia

Moradia

Moradia

Yo vivo en un rincón donde nadie me molestaEu moro lá num recanto onde ninguém me amola
En una casa al pie de la sierra vivo yo y mi guitarraNuma casa ao pé da serra mora eu e a viola
La rana vive en el charco, el zorzal en la jaulaO Sapo mora no brejo, o sabiá na gaiola
Mi voz vive en el pecho y mis versos en la cabezaMinha voz mora no peito e meus versos na cachola

El armadillo vive en el agujero, la araña vive en la telaTatu mora no buraco, aranha mora na teia
El anillo vive en el dedo, el arete vive en la orejaO anel mora no dedo, o brinco mora na oreia
El corazón vive en el pecho, la sangre vive en la venaCoração mora no peito o sangue mora na veia
La gente buena vive en casa, el criminal en la cárcelGente boa mora em casa criminoso na cadeia

El dinero vive en el banco, el toro vive en el corralDinheiro mora no banco o boi mora na invernada
El pescador vive en la cabaña, el vaquero en la carreteraPescador mora no rancho boiadeiro na estrada
El bohemio vive en la calle, el sereno en la madrugadaBoêmio mora na rua sereno na madrugada
La luna vive en el cielo y el viento no tiene moradaA lua mora no céu e o vento não tem morada

La perdiz vive en el campo, el bien-te-vi en el desiertoA perdiz mora no campo o bem-te-vi no sertão
La ballena vive en el mar, el pejerrey en el arroyoBaleia mora no mar lambari no ribeirão
La rata vive en el granero, el murciélago en el sótanoRato mora no paiól o morcego no porão
Yo vivo en sus brazos y ella en mi corazónEu moro nos braços dela e ela em meu coração

El payaso vive en el circo, la rima en la poesíaPalhaço mora no circo a rima na poesia
El Uirapuru en la selva, en la fiesta vive la alegríaO Uirapuru lá na mata na festa mora a alegria
El rico vive en el centro, el pobre en la periferiaO rico mora no centro pobre na periferia
En una choza en Nazaret vivió la Virgen MaríaNum casebre em Nazaré morou a Virgem Maria