Dia Cinza

Día Gris

Dia Cinza

Día gris, frío intenso, todos con la cabeza gachaDia cinza mó friaca todo mundo cabisbaixo
La falsedad me rodea con esa cara de tontoFalsidade me rodeia com aquela cara de tacho
Como si no supiera toda la maldad que está planeadaComo se eu não soubesse todo mal que é planejado
Antes de ir a la guerra, conviértete en un soldadoAntes de partir pra guerra se torne um soldado

En silencio eterniza cada verso vividoNa calada eternize cada verso vivenciado
Traigo la esencia de un guerrero que no puede ser compradoTrago a essência de um guerreiro que não pode ser comprado
El sentimiento intensifica tus recuerdos del pasadoSentimento intensifica suas lembranças do passado
Cada paso importante no puede ser borradoCada passo importante não pode ser apagado

Transmutación genética en la mente del sistemaTransmutação genética na mente do sistema
Para poder ver la llave de las cadenasPra poder enxergar a chave das algemas
Me quedé en esa brisa que otro hermano me contóFiquei naquela brisa que outro mano me falou
Si estás cosechando es porque sembrasteSe você tiver colhendo é porque plantou
Y si no sembraste, fue alguno de los ancestrosE se não plantou foi algum dos ancestral
Y las consecuencias solo llegaron a tu espacio temporalE a consequências só chegou no seu espaço temporal

Con maldad sin maldad firme en la realidadCom maldade sem maldade firme na realidade
No sirve de nada exigir tanto si no haces ni la mitadNão adianta exigir tanto se não faz nem a metade
La comedia siempre precipita y se llena de problemasComédia precipita sempre se entope de treta
Quien no sabe caminar, a los demás los usa de muletaQuem não sabe andar os os outros de muleta
Pero ya estamos al final de la arena del reloj de arenaMas já tá no fim da areia da ampulheta
Y el polvo al que volveremos no es el mismo que se hueleE o pó que voltaremos não é o mesmo que se cheira

Limpio mi visera de tanto ver tonteríasLimpo minha viseira de tanto ver besteira
Quiero ir a San Juan y encontrarme con una cascadaQuero ir para são joão e tromba uma cachoeira
Sábado es batalla, solo hay que ir al plazaSábado é batalha é só colar no plaza
Maldita nostalgia de mi casaPuta mano que saudade da minha casa
Pero sigo firme honrando mi caminoMas sigo firmão honrando a minha estrada
La historia vale oro, no la olvidaré por nadaHistória vale ouro eu não vou esquecer por nada

Llevo la responsabilidad mucho más allá de la escrituraLevo a responsa muito além da escrita
Pongo el corazón y mi vida en cada golpeEu boto coração e minha vida nas batida
Sin dobles para curar la neurosisSem nenhum duble para poder curar neurose
Si no estoy satisfecho, me sumerjo en otras psicosisSe não me satisfaço embalo em outras psicoses
En la combinación de algunas neurosisNa combinação de umas neuropsicoses
Vi que las enfermedades internas no son visibles como la tiñaEu vi que as doenças interna não é visevel igual micose

La energía negativa me consumeEnergia negativa me consome
Atravieso la madrugada, soy resistente, soy un hombreVara a madrugada resistente sou sujeito homem
Si se paga con dinero, es baratoSe paga com dinheiro é barato
No niego el hecho de que hay un montón de ratasNao nego fato que tem uma pá de rato
Queriendo la carne que está en mi platoQuerendo a carne que tá no meu prato
Para no preocuparme por esta situaciónPra não se preocupar com essa situação
Rezo el Padre Nuestro antes de cada comidaFaço nome do pai antes de cada refeição

Quien no sabe a dónde va, se perdió en el laberintoQuem não sabe onde vai se perdeu no labirinto
Yo nunca estoy perdido, me muevo por donde sientoEu nunca tô perdido me movo por onde sinto
Y me han preguntado cuál es la direcciónE já me perguntaram qual que é a direção
Pero yo no sé, vivo detrás de mi misiónSó que eu não sei vivo atrás da minha missão
Tratando mi alma, contrato lo necesarioTratando minha alma contrata quanto necessário
Y en ese tiempo, persigo mi salarioE nesse meio tempo eu corro atrás do meu salário
Mensaje para los tontos del registro diarioRecado pros otários do registro diario
Después de bañarme, parece que es fácilDepois que eu tomo banho parece que é fácil

¡Gracias, somos nosotros!Valeu é nóis!
No vas a agarrar la visión con la mano, tío, te lastimarás, beat cavernaNão vai pegar a visão com a mão não tio, vai se machucar, beat caverna