Nada

Nada

Nada

Mirando desde arriba, caeOlhando de cima, cai
El pez fuera del agua y muereO peixe fora d'água e morre
Mirando desde adentro, saleOlhando de dentro, sai
Volando hacia nuevos horizontesVoando pra novos horizontes

¿Desde dónde se debe mirarDe onde se deve olhar
Para ver la verdad?Para enxergar a verdade?
¿Hacia el suelo o hacia el aire?Para o chão ou para o ar?
¿Hacia el río o hacia los botes?Para o rio ou para os botes?

Pero todo río llega al marMas todo rio chega ao mar
Y todo pez ya nace sabiendo nadarE todo peixe já nasce sabendo nadar
Y el tiempo no se detieneE o tempo não para
Va a iluminar la vidaVai à vida iluminar
Con esa llama que arde y trasciendeCom aquela chama que arde e extrapola
El todoO tudo
Y la nadaE o nada

Si en la herida arde la salSe na ferida arde o sal
Y en la avenida brilla el posteE na avenida brilha o poste
Si, en la falta de una señalSe, na falta de um sinal
El mundo ahora manda montañasO mundo agora manda montes

¡Ya no nos quedan dudas!Já não nos restam dúvidas!
¡Hasta la guerra pide tregua!Até a guerra pede folga!
Más claro que eso, soloMais claro que isso, só
El sol de medianocheO sol da meia-noite

Todo se puede transformarTudo se pode transformar
Pues todo hombre ya nace sabiendo amarPois todo homem já nasce sabendo amar
Y el tiempo no se detieneE o tempo não para
Va a iluminar la vidaVai à vida iluminar
Con esa llama que arde y trasciendeCom aquela chama que arde e extrapola
El todoO tudo
Y la nadaE o nada