Beira Estrada

Al Borde del Camino

Beira Estrada

Mi destino sin querer se perdióO meu destino sem qurer perdeu-se
Por estas carreteras, desde donde vengoPor estas estradas, desde de onde eu vim
Intento entenderlo, sin saber con certezaBusco entendê-lo, sem saber por certo
Si este es el camino que elegí para mí...Se este é o caminho, que escolhi pra mim...

Soñé con la brisa, amanecí ventosoSonhei com a brisa, amanheci ventando
Y los vientos vinieron a decirme adiósE os ventos vieram vierem pra me dizer adeus
Anunciaron la despedida y el polvoForam anunciando a despedida e poeira
A los ojos tristes, que ni siquiera eran míosAos olhos tristes, que nem eram meus

Así que la casa se perdió de vistaAssim que a casa se perdeu de vista
Y lo que quedó, murió sin demoraE o que ficou, morreu sem demora
Incluso tus ojos, me miran más tristesAté seus olhos, me olham mais tristes
Cuando en la lluvia, una ventana lloraQuando na chuva, uma janela chora

Somos así, iguales en este abandonoSomos assim, iguais nesse abandono
Solo esta añoranza, mucho más grande que la míaSó essa saudade, bem maior que a minha
Se levantó la casa de ladrillo y sueñosErgueu-se a casa de tijolo e sonhos
Al borde del camino, amaneciendo sola.Pra beira estrada, amanhecer sozinha.

Pasaron viajeros y otros sueños tantosPassaram viajeiros outors sonhos tantos
Frente a la puerta, sin un rumbo fijoEm frente a porta, sem um rumo certo
Quién sabe si llegan para tomar un mateQuem sabe cheguem pra tomar um mate
Si ven un corazón abiertoSe enxergarem um coração aberto

Mi destino sin querer se perdióO meu destino sem querer perdeu-se
¿Quién sabe dónde anda ahora?Quem é que sabe onde anda agora
Tomó el rumbo de la carreteraPegou o rumo da estrada
Que llegaQue chega
Qué pena, es la misma, que se vaQue pena, é a mesma, que se vai embora