Pelos Meus, Pelos Seus, Pelos Nossos

Por los míos, por los tuyos, por los nuestros

Pelos Meus, Pelos Seus, Pelos Nossos

Boom bap nacionalBoom bap nacional
Guto WeedGuto Weed
Los posers se sienten malOs modinha passam mal
¿Entendido?Ta ligado?

Boom bap nacional en la escenaBoom bap nacional na cena
Del 2-0-1-6 a los años 90De 2-0-1-6 aos anos 90
Soy del 1-9-9-4, ¡idiota! Un visionario de las callesSou de 1-9-9-4, cuzão! Um visionário das ruas
Tiro mierda al ventilador para ver quién se ensuciaJogo a merda no ventilador pra ver quem se suja
Idiota que cree que es parte del movimientoCuzão que acha que faz parte do movimento
Hablando solo de putas y drogasFalando só de puta e droga
Queriendo respetoQuerendo ter respeito
Así no se hace, no, es feoNão é desse jeito que se faz, não, assim é feio
No sabes a dónde vasTu não sabe onde quer chegar
¿Por qué no te enorgulleces de dónde vienes?Por que não se orgulha de onde veio
El rap es compromiso, la calle la escuelaO rap é o compromisso, a rua a escola
Antes de jugar, decide de qué lado estásAntes de jogar decida de qual lado joga
Maldición, hay muchos que se creen genialesDroga, tem muito mano que se acha foda
Por hacer unas rimas aquí y allá que están buenasPor que faz umas rimas aqui e ali dahora
Es complicado, esas canciones sin sentidoÉ foda, esses som sem pé nem cabeça
Hablando de los amiguitos del bondi y de las vaginasFalando dos amiguinho do bondinho e das buceta
Que surgen con esos rap insulsos sin sentidoQue brota com esses rap xoxo sem nexo
En Brasil solo se habla de sexo, y ya es un éxitoNo brasil é só fala de sexo, que já faz sucesso
Sin censura, país de dictaduraSem censura, pais da ditadura
Libertad de opresión para los opresores en la patrullaLiberdade de opressão aos opressor na viatura
¡Hijo de p...!Filha da pu!
En el rap les doy una palizaNo rap eu dou uma surra
Pibe sin conocimientoLek sem conhecimento
No entiende mi músicaNão entende minha musica
Si no me levanto del suelo, noSe eu não saio do chão, não
Pasando esta visiónPassando essa visão
Que se joda, sigo siendo auténtico y humildeQue se foda, sigo verdadeiro e humildão
Entonces, llamo a los amigos del barrio, en el patio de casaEntão, chamo os parceiro do bairro, no quintal de casa
Pongo la carne en la parrilla para hacer un asado y sube el humoJogo as carne na brasa pá fazer um churrasco e sobe fumaça
Total tranquilidad... En el sonido, James BrownTranquilidade total... No som, James Brown
Funk de verdad, los posers se sienten malFunk de verdade, os modinha passa mal!
¿Qué tal? La música es mi vida, no tiene mucho misterioQue tal? A música é minha vida, não tem muito mistério
Weed es directo, tomo en serio el hip hopWeed é papo reto, eu levo o hip hop a sério

Por los míos, por los tuyos, por los nuestrosPelos meus, pelos seus, pelos nossos
Guto Weed en el micrófono, ¡perra! El mismoGuto weed no mic, bitch! O próprio
Haciendo que las cosas sucedan de verdadFazendo o bagulho acontecer de fato
Si el rap es el sonido, entonces sube el volumenSe rap é o som então põe no talo

Por los míos, por los tuyos, por los nuestrosPelos meus, pelos seus, pelos nossos
(En la vida estoy de paso, así que hasta luego)(Na vida eu to de passagem então até logo)
Por los míos, por los tuyos, por los nuestrosPelos meus pelos seus pelos nossos
(Hasta el podio, por amor o por odio)(Até o pódio, pelo amor ou pelo ódio)
Por los míos, por los tuyos, por los nuestrosPelos meus, pelos seus, pelos nossos
(El rap está en contra del gobierno, así que no es negocio, obvio)(O rap é contra o governo então não é negócio, óbvio)
Por los míos, por los tuyos, por los nuestrosPelos meus, pelos seus, pelos nossos
(Por los míos, por los tuyos, por los nuestros)(Pelos meus, pelos seus, pelos nossos)

Idiota de traje por tus negociosCuzão engravatado pelos seus negócios
Ofrece dinero para gasolina, por un votoOferece grana pá gasolina, por um voto
Corrupción, falsa democracia, verdadera hipocresíaCorrupção, falsa democracia, real hipocrisia
Brasil, país del fútbol, carnaval, mentira y desenfrenoBrasil, país do futebol, carnaval, mentira e putaria
Mi música tiene una visión diferenteMeu som tem uma visão diferente
Pero no controlo el cerebro de toda esta genteMas eu não controlo o cérebro de toda essa gente
¿Antecedentes? Sí... Tengo antecedentes, es parteAntecedentes? Sim... Eu tenho antecedentes, faz parte
¿Qué onda, pibe? En la vida estoy de pasoQualé mané? Na vida eu to só de passagem
La vida es un viaje que lleva a un solo caminoA vida é um role que leva à só um caminho
La muerte y es ahí donde cada uno va soloA morte e é lá que cada um vai sozinho
Sabes, en el mundo no hay segundas oportunidadesSabe, no mundo não tem essa de segunda chance
La maldad del mundo es giganteA maldade do mundo é gigante
No es como en las películas románticasNão é tipo nos filme de romance
En cartelera en el cineEm cartaz no cinema
En la calle no hay doblesNas rua não tem dublê
Eres tú por ti, contra tus problemasÉ você por você, contra seus problema
Oh, conflictos, desacuerdos, corrupciónOh, tretas, desavenças, corrupção
Lo que falta en este mundo es igualdad y uniónO que falta nesse mundo é igualdade e união
EntoncesEntão

Por los míos, por los tuyos, por los nuestrosPelos meus, pelos seus, pelos nossos
Guto Weed en el micrófono, ¡perra! El mismoGuto Weed no mic, bitch! O próprio
Haciendo que las cosas sucedan de verdadFazendo o bagulho acontecer de fato
Si el rap es el sonido, entonces sube el volumenSe rap é o som então põe no talo

Por los míos, por los tuyos, por los nuestrosPelos meus, pelos seus, pelos nossos
Guto Weed en el micrófono, ¡perra! El mismoGuto Weed no mic, bitch! O próprio
Haciendo que las cosas sucedan de verdadFazendo o bagulho acontecer de fato
Si el rap es el sonido, entonces sube el volumenSe rap é o som então põe no talo

Por los míos, por los tuyos, por los nuestrosPelos meus, pelos seus, pelos nossos
Que se jodan esos posers de m... ¿entendido?Fodam-se esses modinha do caralho, ta ligado?
Solo hablando de putas y drogas, eso no va, pibeSó falando de puta e droga, isso ai não cola mano
Eso no es rapIsso ai não é rap
Por los míos, por los tuyos, por los nuestrosPelos meus, pelos seus, pelos nossos
Ah, lo que ustedes llaman himnoAh, o que ceis chama de hino
Yo lo llamo basura, ¿entendido?Eu chamo de lixo, moro?
Boom bap nacionalBoom bap nacional
Los posers se sienten malModinha passa mal