Tô de Carona

De Aventón

Tô de Carona

To de aventón, bien lejos de casa.To de carona, bem longe de casa.
Mi destino es cualquier lugar.O meu destino é qualquer lugar.
Isla de las Flores, Taipus de Fora,Ilha das Flores, Taipus de Fora,
Tres Cocoteros, Punta del Mutá.Três Coqueiros, Ponta do Mutá.

Desde la ventana del carro puedo verDa janela do carro eu consigo ver
Una playa desierta y el sol nacer.Uma praia deserta e o sol nascer.
Sigo viajando,Vou seguindo viagem,
La radio suena este sonido.O rádio toca esse som.
El horizonte siempre es mi dirección.O horizonte é sempre a minha direção.

To de aventón...To de carona...

Salgo de la costa, voy al interior.Saio do litoral, vou pro interior.
En un pequeño pueblo encontré una flor.Em uma pequena cidade encontrei uma flor.
Ella me dice su nombre,Ela me diz o seu nome,
Ella es la luz del sol.Ela é a luz do sol.
Siempre la llevaré en mi corazón.Vou levá-la sempre no meu coração.
El horizonte siempre es mi dirección.O horizonte é sempre a minha direção.

To de aventón...To de carona...

Para conocer este país, saber lo que la gente hablaPra conhecer esse país, saber o que o povo fala
Decidí hacer mi maleta.Eu resolvi fazer a minha mala.
De São Paulo a BH y de ahí a SalvadorDe São Paulo a BH e de lá pra Salvador
Hablé con todo el mundo, con mendigo, con doctor.Conversei com todo mundo, com mendigo, com doutor.
Vi el rostro de Brasil, hablé el lenguaje de las esquinas,Vi o rosto do Brasil, falei a língua das esquinas,
Probé el sabor del amor de una niña.Provei o gosto do amor de uma menina.
Haciendo amistades en estaciones de gasolina,Fazendo amizades em postos de gasolina,
Fue en la línea de la carretera donde escribí mi rima.Foi na linha da estrada que escrevi a minha rima.

To de aventón.To de carona.
(Haciendo amistades en estaciones de gasolina).(Fazendo amizades em postos de gasolina).
Lejos de casa.Longe de casa.
(En la línea de la carretera escribí mi rima).(Na linha da estrada escrevi a minha rima).