Os Passos de Anchieta

Los Pasos de Anchieta

Os Passos de Anchieta

En procesión viene la genteEm procissão lá vem o povo
Moviendo montañas con gracia divinaMovendo montanhas em estado de graça
Es la flor de loto, poesía de amorÉ a flor de lotus, poesia de amor
Mi cielo en esta tierra es ella que pasaMeu céu nessa terra é ela que passa

La fe purifica el almaA fé purifica a alma
Calma ante la pruebaAcalma ante a provação
Es luz para guiar tu caminoÉ luz pra guiar sua estrada
Trazado en peregrinaciónTraçada em peregrinação
Destino por explorar y un nuevo mundo encontrarDestino a desbravar e um novo mundo encontrar
Para honrar al creadorPara honrar o criador
El jesuita caminandoO jesuíta a caminhar
Hacia el horizonte (ôô) finalmente partió (ô ô ô)Ao horizonte (ôô) enfim partiu (ô ô ô)
Hacia tierras portuguesas, ¡salvador, Brasil!Rumo a terras portuguesas salvador, brasil!

La pluma que escribe el cocarA pena que escreve o cocar
Es la pluma que adorna el hablar de JoséÉ a pena que enfeita o falar de josé!
Un sentimiento que invade el corazónUm sentimento que invade o coração
Del peregrino de la feDo peregrino da fé

Voló por aldeas de blancoVoou por tabas de branco
Sembrando oraciones, rompiendo cadenasPlantando orações foi rompendo grilhões
Sé que hasta hoy bendiceEu sei que até hoje abençoa
Nuestra tierra de la garúaNossa terra da garoa
La paz y la libertad que dejó en la orilla del marA paz e a liberdade que ele deixou na beira do mar
Quedaron grabadas en la arena para eternizarFicaram gravadas na areia pra eternizar
Hechos y glorias en un hermoso poemaFeitos e glórias num lindo poema
Cariño que saluda a mi corazónAfago que acena ao meu coração
Los pasos de AnchietaOs passos de anchieta
Son caminos para la devociónSão caminhos pra devoção