Os Tambores de Olokun

Los Tambores de Olokun

Os Tambores de Olokun

Ilu olokunIlu olokun
Señor sombrío del marSombrio senhor do mar
Resuena su tambor para revelarRessoa seu tambor pra revelar
La vida se sumergió en lo más profundoA vida mergulhou bem lá no fundo
En el mayor de los reinos de este mundoNo maior dos reinos desse mundo
Guarda en las profundidades, sus coralesGuarda nas profundezas, seus corais
Vestimenta de corrientes naturalesFarda de correntezas naturais
Reina triunfante majestuosidadReina triunfante majestade
En las frías aguas de la ancestralidadNas frias águas da ancestralidade

Viene de África a través del océanoVem da África pelo oceano
Es fantástica la magia de alláÉ fantástica a magia de lá
El ritmo se incorporó, es pernambucanoO batuque incorporou, é pernambucano
La cultura de esa gente resonandoA cultura dessa gente a ecoar

Y la piel negra como estandarteE a pele negra feito estandarte
Fue por la ciudad, mi maracatuFoi pela cidade, meu maracatu
Como poesía en la voz del cantorFeito poesia na voz do cantador
Cortejo para el rey nagôCortejo para o rei nagô
Ê baque virado, oh lancero realÊ baque virado ô lanceiro real
Un hermoso rosario viene a bendecirnosUm lindo rosário vem nos abençoar
Gonguês y agbés tocaron en honorGonguês e agbés tocaram em louvor
Llegaron a mi Río de JaneiroChegaram no meu Rio de Janeiro

Oh gira falda, giró la secular tradiciónÔ gira saia, girou a secular tradição
En el jubileo de oro de mi pabellónNo jubileu de ouro do meu pavilhão

Es el pueblo de la batalla en la inmensidad del marÉ o povo da batalha na imensidão do mar
Mi samba va en las aguas de la victoriaMeu samba vai nas águas da vitória
El infinito azul inunda mi miradaO infinito azul mareja meu olhar
Para que Sossego haga historiaPra Sossego fazer história