Aimer Sans Amour

Lieben ohne Liebe

Aimer Sans Amour

Ab diesem MomentÀ partir de cette instant
Wird Freiheit etwas Lebendiges und Durchsichtiges seinLa liberté sera quelque chose de vivant et de transparent
Und ihr Zuhause wird für immer das Herz des Menschen seinEt sa demeure sera pour toujours, le cœur de l'homme

Es ist beschlossen, dass ab jetztIl est décrété qu'à partir de maintenant
Die Wahrheit einen Wert hatLa vérité est une valeur
Es ist beschlossen, dass ab jetztIl est décrété qu'à partir de maintenant
Das Leben einen Wert hatLa vie est une valeur

Es ist beschlossen, dass ab diesem MomentIl est décrété qu'à partir de cet instant
Der Mensch niemals mehr an den Menschen zweifeln mussL'homme n'aura plus jamais besoin de douter de l'homme
Dass der Mensch Vertrauen in den Menschen hatQue l'homme aura confiance en l'homme
Wie die Palme dem Wind vertrautComme le palmier se confie au vent

Es ist beschlossen, dass das größte Leid immer war und immer sein wirdIl est décrété que la plus grande souffrance a toujours été et sera toujours
Nicht in der Lage zu sein, sich selbst Liebe zu geben, an die man liebtDe ne pas pouvoir se donner d'amour à qui l'on aime

Es ist beschlossen, dass es niemals mehr nötig sein wird, die Rüstung der Stille zu tragen, noch das Gerüst der WorteIl est décrété qu'il ne sera plus jamais nécessaire d'user de la cuirasse du silence, ni de l'armature des mots
Der Mensch wird mit einem reinen Blick am Tisch sitzenL'homme s'assiéra à table avec un regard pur

Eine einzige Sache bleibt verbotenUne seule chose reste interdite
Lieben ohne LiebeAimer sans amour