Aimer Sans Amour

Hou van zonder liefde

Aimer Sans Amour

Vanaf dit momentÀ partir de cette instant
Zal vrijheid iets levends en transparants zijnLa liberté sera quelque chose de vivant et de transparent
En zijn thuis zal voor altijd het hart van de mens zijnEt sa demeure sera pour toujours, le cœur de l'homme

Het is besloten dat vanaf nuIl est décrété qu'à partir de maintenant
De waarheid een waarde isLa vérité est une valeur
Het is besloten dat vanaf nuIl est décrété qu'à partir de maintenant
Het leven een waarde isLa vie est une valeur

Het is besloten dat vanaf dit momentIl est décrété qu'à partir de cet instant
De mens nooit meer hoeft te twijfelen aan de mensL'homme n'aura plus jamais besoin de douter de l'homme
Dat de mens vertrouwen zal hebben in de mensQue l'homme aura confiance en l'homme
Zoals de palmboom zich toevertrouwt aan de windComme le palmier se confie au vent

Het is besloten dat het grootste lijden altijd is geweest en altijd zal zijnIl est décrété que la plus grande souffrance a toujours été et sera toujours
Niet in staat te zijn om liefde te geven aan degene van wie je houdtDe ne pas pouvoir se donner d'amour à qui l'on aime

Het is besloten dat het nooit meer nodig zal zijn om de pantser van de stilte te gebruiken, noch de structuur van woordenIl est décrété qu'il ne sera plus jamais nécessaire d'user de la cuirasse du silence, ni de l'armature des mots
De mens zal aan tafel zitten met een zuivere blikL'homme s'assiéra à table avec un regard pur

Één ding blijft verbodenUne seule chose reste interdite
Hou van zonder liefdeAimer sans amour