Aimer Sans Amour

Amar Sin Amor

Aimer Sans Amour

A partir de este momentoÀ partir de cette instant
La libertad será algo vivo y transparenteLa liberté sera quelque chose de vivant et de transparent
Y su morada será para siempre, el corazón del hombreEt sa demeure sera pour toujours, le cœur de l'homme

Se decreta que a partir de ahoraIl est décrété qu'à partir de maintenant
La verdad es un valorLa vérité est une valeur
Se decreta que a partir de ahoraIl est décrété qu'à partir de maintenant
La vida es un valorLa vie est une valeur

Se decreta que a partir de este instanteIl est décrété qu'à partir de cet instant
El hombre nunca más necesitará dudar del hombreL'homme n'aura plus jamais besoin de douter de l'homme
Que el hombre confiará en el hombreQue l'homme aura confiance en l'homme
Como la palmera confía en el vientoComme le palmier se confie au vent

Se decreta que la mayor aflicción siempre ha sido y seráIl est décrété que la plus grande souffrance a toujours été et sera toujours
No poder dar amor a quien se amaDe ne pas pouvoir se donner d'amour à qui l'on aime

Se decreta que nunca más será necesario usar la coraza del silencio, ni la armadura de las palabrasIl est décrété qu'il ne sera plus jamais nécessaire d'user de la cuirasse du silence, ni de l'armature des mots
El hombre se sentará a la mesa con una mirada puraL'homme s'assiéra à table avec un regard pur

Solo una cosa queda prohibidaUne seule chose reste interdite
Amar sin amorAimer sans amour