Roadsick

Enfermo de Carretera

Roadsick

Empezamos haciendo algo de la nadaStarted out making something from nothing
Cuatro chicos en una misión por una sola cosaFour kids on a mission for one thing
No era algo que queríamos, era necesarioIt wasn’t something we wanted, we needed
Un descanso de esa sensación de derrotaA break from that feeling of defeat
Mirando hacia atrás, éramos locosLooking back at us now we were crazy
Pero este año nada puede afectarmeBut this year nothing can phase me
Teníamos las espaldas contra la paredWe had our backs to the wall
Contra el mundoUp against the world
Y ahora lo queremos todoAnd now we want it all
Esta vez me siento bienThis time I feel just fine
Tratando de mantener un estado mental positivoTrying to keep a positive state of mind
Así que esta noche simplemente conduciremosSo tonight well just drive
Llevando el amanecer al cielo de MontaukTaking sunrise to the Montauk sky
No nos detenemosWe’re not slowing down
Solo respiramosJust breathing
Y aunque estemos en casa esta nocheAnd though we’re home tonight
No estamos durmiendoWe’re not sleeping
Queremos todoWe want it all

Pero la he estado extrañandoBut I’ve been missing her
Y he estado extrañando mi hogarAnd I’ve been missing home
Porque estoy enfermo de carreteraCause I’ve been roadsick
Me siento enfermo de carreteraI’m feeling roadsick

El tiempo, simplemente se nos escapa ahoraTime, it just escapes us now
Pero estos últimos añosBut these last few years
No nos han agotadoThey haven’t worn us out
La vida, de alguna manera la superéLife, I made it out somehow
No tengo que demostrarme a mí mismoDon’t have to prove myself
Así que puedes hablar mal de míSo you can run your mouth
Lo logré por mi cuentaI made it on my own
No puedo volver atrás, no puedo volver a casaI can’t go back, I can’t go home
Esta vez no estoy soloThis time I’m not alone
Y cuando llamo, siempre obtengo tu tono de marcadoAnd when I call I always get your dial tone
He gastado hasta la última respiración en este sueñoI spent every last breath on this dream
Queremos todoWe want it all

Pero la he estado extrañandoBut I’ve been missing her
Y he estado extrañando mi hogarAnd I’ve been missing home
Porque estoy enfermo de carreteraCause I’ve been roadsick
Me siento enfermo de carreteraI’m feeling road sick

Estoy en esto ahora. Estoy soloI’m in it now. I’m on my own
Me estoy hundiendo rápidamente, solo quiero navegar a casaI’m sinking fast, I just want to sail home
Pero donde sea que vayamos, siempre deambulamosBut wherever we go, forever we roam

No puedo volver atrás, no puedo volver a casaI can’t go back I can’t go home
Porque estoy enfermo de carreteraCause I’ve been roadsick
Y cuando llamo, siempre obtengo tu tono de marcadoAnd when I call I always get your dial tone
Estoy malditamente enfermo de carreteraI’m fucking roadsick

Otro lugar, otra ciudadAnother place, another town
¿Cuánto tiempo hasta que nuestra furgoneta se descomponga?How long until our van breaks down
3,000 millas no son suficientes3, 000 miles is not enough
No hay amor como el deseo de viajarThere is no love like wanderlust
Lo logré por mi cuentaI made it on my own
Esta vez no estoy soloThis time I’m not alone
He gastado hasta la última respiración en este sueñoI spent every last breath on this dream
Queremos todo (pero he estado extrañando mi hogar)We want it all (but I’ve been missing home)
Pero la he estado extrañandoBut I’ve been missing her
Y he estado extrañando mi hogarAnd I’ve been missing home
No era algo que queríamos, era necesarioIt wasn’t something we wanted we needed
Un descanso de esa sensación de sentirnos derrotadosA break from that feeling of feeling defeated

Ahora que estamos de vuelta en nuestros hogaresNow that were back at our homes
Simplemente extrañamos la carreteraWe just miss the road
Porque estoy enfermo de carreteraCause I’ve been road sick
Sí, estoy enfermo de carreteraYeah I’ve been road sick