Às vezes

Parfois

Às vezes

pi pi pi pi pi pi pi pi pipi pi pi pi pi pi pi pi pi

trim trim trimtrim trim trim

-ouais-sim
-tou-tou
-ouais-sim
-tu m'entends ?-podes me ouvir?
-je pense qu'on a déjà tout dit-acho que já dissemos tudo
-ouais mais...-sim mas...

parfois tu ne m'entends pas mais c'est pas graveás vezes não me ouves mas não faz mal
après je fais des excèsdepois eu exagero
mais c'est pas par méchancetémas não é por mal
et si je dis que je ne veux plus, c'est un mensonge, un mensongee se eu disser que não quero mais é mentira mentira

je ne t'ai jamais compriseu nunca te entendi
et je ne peux pas comprendrenem posso entender
tout ce que je fais, c'est t'aimertudo o que eu faço é gostar de ti
je sais que je peux me trompersei que posso errar
je fais des concessionsdou o braço a torcer
mais n'oublie pas, dans ce bateau, on est deuxmas não te esqueças neste barco somos dois
bébé, calme-toibaby calma ai
ce n'est pas toujours moinão sou sempre eu
souvent j'ai voulu te parler mais ça n'a pas marchémuitas vezes quis falar contigo mas não deu
je te demande juste la même chose que tu me demandessó te peço o mesmo que me pedes a mim
si tu m'aimes, je sais que ça sera comme çase me amas sei que será assim

parfois tu ne m'entends pas mais c'est pas graveás vezes não me ouves mas não faz mal
après je fais des excès mais c'est pas par méchancetédepois eu exagero mas não é por mal
et si je dis que je ne veux pluse se eu disser que não quero mais
c'est un mensongeé mentira

parfois tu ne m'entends pas mais c'est pas graveás vezes não me ouves mas não faz mal
après je fais des excès mais c'est pas par méchancetédepois eu exagero mas não é por mal
et si je dis que je ne veux pluse se eu disser que não quero mais
c'est un mensongeé mentira

on peut en discuter, c'est normalpodemos discutir isso é normal
après quand on se réconciliedepois quando fazemos pazes
c'est tellement spécialé tão especial
la nuit au litá noite ao deitar
même sans se touchermesmo sem tocar
je sais que tu es à mes côtéssei que estás ao meu lado
je peux me reposerposso descançar

tu as raison...tens razão...
ça fait un moment, on a dit tant de choses parfois sans réfléchirjá passou dissemos tanta coisa ás vezes sem pensar
à la fin, ce qui compteno final o que interessa
c'est le sentimenté o sentimento
et ce que l'on ressente o que sentimos

je ferai tout pour ne pas te perdrevou fazer tudo para não te perder
sans te toucher, vivre n'a pas de senssem te tocar não faz sentido viver
même si le monde s'effondre sur nousnem que o mundo caia sobre nós
on sera ensembleestaremos juntos
seule toi peux être la lumière de mon cœursó tu podes ser a luz do meu coração
il suffit de vouloir, tout est entre nos mainsbasta querer está tudo na nossa mão
maintenant je saisagora sei
que c'est l'amourque é o amor
seule toi peux êtresó podes podes ser tu
et quand ça semblera la fine quando parecer o fim
souviens-toi....lembra-te....

parfois tu ne m'entends pas mais c'est pas graveás vezes não me ouves mas não faz mal
après je fais des excès mais c'est pas par méchancetédepois eu exagero mas não é por mal
et si je dis que je ne veux pluse se eu disser que não quero mais
c'est un mensongeé mentira

parfois tu ne m'entends pas mais c'est pas graveás vezes não me ouves mas não faz mal
après je fais des excès mais c'est pas par méchancetédepois eu exagero mas não é por mal
et si je dis que je ne veux pluse se eu disser que não quero mais
c'est un mensongeé mentira

c'est un mensongeé mentira
c'est un mensongeé mentira
c'est un mensongeé mentira
c'est un mensongeé mentira
je ferai tout pour ne pas te perdrevou fazer tudo para não te perder
sans te toucher, vivre n'a pas de senssem te tocar não faz sentido viver
même si le monde s'effondre sur nousnem que o mundo caia sobre nós
on sera ensembleestaremos juntos
seule toi peux être la lumière de mon cœursó tu podes ser a luz do meu coração
il suffit de vouloir, tout est entre nos mainsbasta querer está tudo na nossa mão
maintenant je saisagora sei
que c'est l'amourque é amor
seule toi peux êtresó podes podes ser tu
et quand ça semblera la fine quando parecer o fim
souviens-toi....lembra-te....

parfois tu ne m'entends pas mais c'est pas graveás vezes não me ouves mas não faz mal
après je fais des excès mais c'est pas par méchancetédepois eu exagero mas não é por mal
et si je dis que je ne veux pluse se eu disser que não quero mais
c'est un mensongeé mentira

parfois tu ne m'entends pas mais c'est pas graveás vezes não me ouves mas não faz mal
après je fais des excès mais c'est pas par méchancetédepois eu exagero mas não é por mal
et si je dis que je ne veux pluse se eu disser que não quero mais
c'est un mensongeé mentira
......