Lágrimas

Lágrimas

Lágrimas

Lágrimas en la cara, como un niñoLágrimas na face, que nem uma criança
Semillas y mentes puestas en la esperanzaSementes e mentes deitadas na esperança
Sostienen en una mano las llaves de tu sonrisaSeguram numa mão as chaves do teu sorriso
¿Será el juicio final o el final del juicio?Será o juízo final ou o final do juízo?
Llegando al punto de agotamientoChegados ao ponto de exaustão
Donde el bienestar de unos pocos no es más que la perdiciónEm que o bem-estar de poucos não é mais que a perdição
de la mayoría, un sinsentido paradójico, estoy perdidoda maioria, paradoxo sem sentido, estou perdido
Para sobrevivir, algunos se revuelcan en su propia basura, promiscuoPara sobreviver uns chafurdam no próprio lixo, promíscuo
Odio transmitido de generación en generación, legado sin razónÓdio transmitido geração a geração, legado sem razão
Escenas tan podridas que ni siquiera deberían existirCenas tão podres que nem deviam existir
Armas disparadas y listas para repetirArmas disparadas e prontas a repetir
Ojos de niños desesperados, buscando algo de afecto, algo de amorOlhos de crianças desesperadas, de algum afecto, algum amor
¿Quién será el causante de tanto dolor?Quem será causador de tamanha dor?
Mirada de quien no tiene nada que perderOlhar de quem não tem nada a perder
Gente que imagina que vivir es no tener miedo de morirGente que imagina que viver é não ter medo de morrer
De vez en cuando preguntan si la pena de muerte debería existirDe vez em quando perguntam se a pena de morte deveria existir
Déjame reírDeixa-me rir
El fin del mundo se acercaO fim do mundo está a chegar
No hay forma de escaparNão há como fugir
¿Humanidad, estás sintiendo?Humanidade estás a sentir?

Si las lágrimas fueran amor, nadie sufriríaSe lágrimas fossem amor ninguém ia sofrer
Y quiero saber si estás sintiendoE eu quero saber se estás a sentir
El fin del mundo se acercaO fim do mundo está a vir
Solo mira y verásBasta olhar e ver
La emoción está muriendoA emoção está a morrer
Y la gente ya ni siquiera quiere saberE o peopple já nem quer saber
¿Qué está pasando?O que se passa?

¿Qué está pasando en tu mente? PreguntoO que se passa em tua mente? Eu pergunto
Porque en la mía no sé si estoy confundido o confusoPorque na minha não sei se estou baralhado ou confuso
Siento que algo está cambiandoSinto que alguma coisa está a mudar
Y en verano ni siquiera puedo contar con el calorE no verão já nem com o calor posso contar
Cuanto más gente conmigo, más solo estoyQuanto mais gente comigo, mais sozinho estou
Y el joven desempleado se pregunta por qué estudióE o jovem desempregado pergunta porque é que estudou
Unos no saben nada, otros aún saben menosUns não sabem nada, outros ainda sabem menos
Lo moderado no es suficiente, la gente solo quiere extremosO moderado não chega, o pessoal só quer extremos
Gastan millones, incluso han llegado a MarteGastam milhões, até a Marte já chegaram
No les importa el daño que han causado aquíNão querem saber no que aqui danificaram
Creencias y dioses, religiones por todas partesCrenças e deuses, religiões por todo o lado
Aparecen profetas que enaltecen el pecadoSurgem profetas que enaltecem o pecado
En tanta agonía, canto y bailo para olvidarEm tanta agonia, canto e danço para esquecer
Pero no puedo evitarlo, siento una lágrima correrMas não evito, sinto lágrima a escorrer

Transforma las lágrimas en pequeñas sonrisasTransforma lágrimas em pequenos sorrisos
Tal vez así se encuentre algún sentidoTalvez assim se encontre algum sentido
Tarde o temprano todo cambiaráMais cedo ou mais tarde tudo irá mudar
Si todo comenzó, todo tiene que terminarSe tudo começou, tudo tem de acabar

Si las lágrimas fueran amor, nadie sufriríaSe lágrimas fossem amor ninguém ia sofrer
Y quiero saber si estás sintiendoE eu quero saber se estás a sentir
El fin del mundo se acercaO fim do mundo está a vir
Solo mira y verásBasta olhar e ver
La emoción está muriendoA emoção está a morrer
Y la gente ya ni siquiera quiere saberE o peopple já nem quer saber
¿Qué está pasando?O que se passa?