Als De Wereld

Como el Mundo

Als De Wereld

Cuando bajamos por la mañanaAls we 's ochtends naar beneden komen
el mundo está en la puertaligt de wereld op de mat
y ayer no tuvo un día tan bueno como nosotrosen die heeft gister niet zo'n leuke dag als wij gehad
aun así, leo un pocotoch maar even lezen
para darme cuenta me mantengo al tantovoor mijn besef hou ik het bij
pero después de todas esas malas noticiasmaar na al dat slechte nieuws
miro hacia un lado por un momentokijk ik eventjes opzij
y piensoen ik denk

CoroRefrein
Si el mundo fuera la mitad de hermoso que túAls de wereld half zo mooi zou zijn als jij
nadie tendría que preocuparse máshoefde niemand zich nog zorgen te maken
hambre, odio, violenciahonger, haat geweld
serían cosas del pasadoze waren dan voorgoed voorbij
si el mundo fuera la mitad de hermoso que túals de wereld half zo mooi zou zijn als jij

Cantamos en el autoWe zingen in de auto
porque la radio está encendidawant de radio staat aan
y pronto el reloj marcará la hora completaen weldra zal de klok het hele uur slaan
las noticias, la misma historiahet journaal, hetzelfde liedje
pero escrita en tono menormaar dan geschreven in mineur
y luego te miro rápidamenteen dan kijk ik vlug naar jou
porque tú le das color a la vidawant jij geeft het leven kleur
y piensoen ik denk

CoroRefrein

Si el mar fuera tan azul como tus ojosWas de zee nog maar zo blauw als jouw ogen
la naturaleza tan pura como tu pielde natuur zon ongerept als je huid
si la gente fuera tan abiertawaren mensen maar zo open
como tú cuando sonríesnet als jij wanneer je lacht
todo se vería mucho mejor aquíhet zag er hier weer stukken beter uit

CoroRefrein

... hambre, odio, violencia.... honger, haat, geweld
serían cosas del pasadoze waren dan voorgoed voorbij
si el mundo fuera la mitad de hermoso que túals de wereld half zo mooi zou zijn als jij
si el mundo fuera la mitad de hermoso que túals de wereld half zo mooi zou zijn als jij