Het Recept

La Receta

Het Recept

Tomamos una botella de vinoMen neme een fles wijn
una cucharada de luz de velaseen eetlepel kaarslicht
un toque de romanticismoeen snufje romantiek
y una sonrisa en tu rostroen een lach op jouw gezicht
tomamos mucho amormen neme heel veel liefde
de la mejor calidadvan de hoogste kwaliteit
sazónalo tan picante como quieraskruid het zo heet als je maar wilt
y déjalo reposar por un tiempoen laat het rijzen voor een tijd

CoroRefrein
Así te complazcoZo maak ik het jou naar je zin
y si lo hago bien, lo haré de nuevo mañanaen doe ik het goed doe ik het morgen weer
así te complazcozo maak ik het jou naar je zin
chúpate los dedoslik je vingers erbij af
porque sabe a máswant het smaakt naar meer

Un hermoso cielo estrelladoEen mooie sterrenhemel
de aproximadamente una libravan ongeveer een pond
una pizca de músicaeen mespuntje muziek
suavemente de fondozachtjes op de achtergrond
tomamos un poco de pasiónmen neme nog wat passie
sin procesar y puroonbewerkt en puur
está en los frascos y en las jarrashet is in kannen en in kruiken
y nosotros mismos encendemos el fuegoen we zorgen zelf voor het vuur

CoroRefrein

Un vestido cortado finamenteEen flinterdun gesneden robe
a tu medida que como aderezoin jouw maat die als dressing
en una mujer como túbij een vrouw als jij
naturalmente se ve hermosonatuurlijk prachtig staat
rosas como decoraciónrozen als garnering
para que parezca más bonitozodat het mooier lijkt
y ahora a mezclar vigorosamenteen nu maar stevig roeren
hasta que alcance el punto de ebullicióntot het kookpunt is bereikt

Coro 2 vecesRefrein 2 x