Als jij maar bij me bent

Cuando estás conmigo

Als jij maar bij me bent

Verso 1Verse 1
Lugares con corrientes de aire, pasillos largos.Tochtige plaatsen, lange gangen.
Un pasillo frío, una atmósfera fría.Een koude hal, een kille sfeer.
Ventanillas de vidrio, escaleras de piedra.Glazen loketten, stenen trappen.
Un techo para protegerse del mal tiempo.een overkapping tegen slecht weer.

Olas de pasajeros, una madre con su hijo.Golven forensen, moeder met kind.
Una pareja mayor, un hombre con un libro.Een ouder paar, een man met een boek.
Un dueño con su perro y un conductor,Een baasje met hond en een conducteur,
Un exhibicionista en un rincón oscuro.Potloodventer in een donkere hoek.

Estribillo:refrain:
Estación Central.Centraal Station.
Llena de imágenes y de sonidos.Vol met beelden, en vol met geluid.
Pero aún te veo frente a mí.Maar ik zie je nog voor me.
Cuando cierro mis ojos.Als ik mijn ogen sluit.

Verso 2Verse 2
Monstruos amarillos, rayas azules.Gele monsters, blauwe strepen.
Una señal en rojo, una luz en verde.Een sein op rood, een licht op groen.
Una locomotora, un vagón de tren.Een lokomotief, een treinwagon.
Los motores zumbando mientras hacen su trabajo.De motoren, die zoemend hun werk doen.

Estribillorefrain

Verso 3Verse 3
El tren partió.De trein vertrok.
Me sentí pequeño y vacío.Ik voelde me klein en leeg.
Cuando me quedé solo aquí.Toen ik hier alleen.
Cuando me quedé solo aquí.Toen ik hier alleen achterbleef.
"Y te llamaré en cuanto llegue"."En ik bel zodra ik er ben".
"Y te escribiré todos los días"."En ik schrijf je iedere dag".
Una mano agitándose desde la ventana,Een wuivelde hand uit het raam,
fue lo último que vi.was het laatste dat ik zag.

Estribillorefrain