Duizend Kleine Stukjes

Mil Pedacitos

Duizend Kleine Stukjes

En mil pedacitosIn duizend kleine stukjes
Estaba en el sueloLag ik op de grond
En mil pedacitosIn duizend kleine stukjes
El día que me encontrasteDe dag dat jij me vond

Mi corazón que había estado añosM'n hart dat zat al jaren
Bajo el polvoDik onder 't stof
Estaba frente a mí, mirando fijamenteZat voor me uit te staren
Se sentía como siHet voelde weer alsof
Las nubes se movieran de nuevoDe wolken weer bewogen
Por primera vezVoor de allereerste keer
Caí en tus ojosIk viel in jouw ogen
Y aterricé suavementeEn kwam heel zachtjes neer

Nunca los contéIk heb ze nooit geteld
Pero eran aproximadamenteMaar het waren ongeveer

mil pedacitosduizend kleine stukjes
Volaban de nuevo hacia arribaWaaiden weer omhoog
Como pequeñas gotas de lluviaAls kleine regendruppels
Hasta formar un arcoírisTot een regenboog

mil tonteríasduizend domme dingen
Las palabras que dijeDe woorden die ik zei
Se convirtieron en recuerdosWerden herinneringen
Y pasaron de nuevoEn trokken weer voorbij
Un velo de lluvia azulEen blauwe regensluier
El viento en tu rostroDe wind op jouw gezicht
Un poco más relajados en el sofáOp de bank iets luier
Con los ojos cerradosMet je ogen dicht

Mil pedacitos bailanDansen duizend kleine stukjes
En la dorada luz de la tardeIn het gouden avond licht

mil pedacitosduizend kleine stukjes
Volaban de nuevo hacia arribaWaaiden weer omhoog
Como pequeñas gotas de lluviaAls kleine regendruppels
Hasta formar un arcoírisTot een regenboog

mil pedacitosduizend kleine stukjes
En camino hacia tiOnderweg naar jou
Sé que es felicidadIk weet dat 't geluk is
Porque te amoOmdat ik van je hou

mil pedacitosduizend kleine stukjes
Volaban de nuevo hacia arribaWaaiden weer omhoog
Como pequeñas gotas de lluviaAls kleine regendruppels
Hasta formar un arcoírisTot een regenboog

mil pedacitosduizend kleine stukjes
En camino hacia tiOnderweg naar jou
Sé que es felicidadIk weet dat 't geluk is
Porque te amoOmdat ik van je hou