Heimwee Naar 'n Tijd Die Ik Niet Ken

Nostalgia por un tiempo que no conozco

Heimwee Naar 'n Tijd Die Ik Niet Ken

'Quiero recorrer castillos'k Wil trekken langs kastelen
Y tocar para cada reyEn voor elke koning spelen
Como el rey de los juglaresAls de koning der minstrelen
Quiero viajar en el tiempoWil ik reizen door de tijd
Quiero volver a viejas eras'k Wil t'rug naar oude eeuwen
Quiero gritar por misericordia'k Wil om genade schreeuwen
Si un emperador quiere alimentarmeAls een keizer mij wil voeren
A sus leones, como desayunoAan z'n leeuwen, als ontbijt

Estribillo:refr.:
Porque tengo nostalgia por un tiempo que no conozcoWant ik heb heimwee naar een tijd die ik niet ken
Y estoy seguro de que nací en la época equivocadaEn ik weet zeker dat ik in de foute eeuw geboren ben
Quiero galopar por los campos'k Wil draven door de velden
Quiero unirme a los héroes'k Wil mee doen met de helden
Quiero vivir en un gran y poderoso castillo'k Wil wonen op een groot en machtig slot
Y ser alcanzado por un disparo de balaEn getroffen worden door een kogelschot
Porque en esta época me aburro hasta la muerteWant in deze tijd verveel ik me kapot

Quiero cabalgar como un caballero'k Wil als een ridder rijden
Quiero luchar contra la injusticia'k Wil tegen onrecht strijden
Quiero liberar a Juana de Arco'k Wil Jean D'Arc bevrijden
Porque era una chica genialWant dat was een leuke meid
Quiero vagar a través de los años'k Wil zwerven door de jaren
Quiero navegar con Colón'k Wil met Columbus varen
Quiero ir con el Rey Arturo'k Wil samen met King Arthur
Por lo sucio a BerlínVoor 't vieze naar Berlijn

Estribillorefr.

Quiero capturar barcos ricos'k Wil rijke schepen kapen
Quiero dormir en un barco de turba'k Wil in een turfschip slapen
Y luego, junto con los GueuxEn dan samen met de Geuzen
Embriagarme de vinoDronken worden van de wijn
Quiero ir a Troya en un caballo'k Wil in een paard naar Troje
Aunque haya muertosOok al vallen d'r dan dooien
Estoy dispuesto a todoAlles heb ik 'r voor over
Para poder ser un héroeOm een held te kunnen zijn

Estribillorefr.

Tengo nostalgia por un tiempo que no conozcoIk heb heimwee naar een tijd die ik niet ken
Y estoy seguro de que nací en la época equivocadaEn ik weet zeker dat ik in de foute eeuw geboren ben
Quiero vivir en una granja'k Wil wonen op een hoeve
Luchar valientemente contra los ladronesDapper strijden tegen boeven
Cortejar a la hija de un reyBij een koning dingen naar z'n dochters hand
O seguir los pasos de un vagabundoOf in 't voetspoor treden van vagant
Porque en esta época no pasa nada'}Want in deze tijd is weinig aan de hand