Lang Geleden

Hace mucho tiempo

Lang Geleden

Tuvimos el tiempo y el mundo para nosotrosWe hadden de tijd en de wereld van ons
Nos entregamos juntos a un vínculo eternoOns samen gegeven aan een eeuwig verbond
Conocíamos las reglas y nos conocíamos a la perfecciónWe kenden de regels en elkaar door en door
Envejecer no significaba nadaOuder worden stelde niets voor
Persiguiendo la luna hasta la madrugadaDe maan achterna, tot 's morgens vroeg
Escuchando a Elvis en un bar oscuroLuisteren naar Elvis in een bruine kroeg
Nos cantábamos nuestras propias cancionesWe speelden elkaar eigen liedjes voor
Envejecer no significaba nadaOuder worden stelde niets voor
¿Hace mucho, mucho tiempo?Is het lang, lang geleden
El tiempo nos ha dado tantoDe tijd heeft ons zoveel gebracht
¿Hace mucho, mucho tiempo?Is het lang, lang geleden
Ni fuera de la vista ni fuera del corazónNiet uit het oog en niet uit het hart
Soñábamos con el futuro bajo el sol en el campoWe droomden de toekomst in de zon op het veld
Sintiéndonos como reyes con apenas suficiente dineroDe koning te rijk met maar net genoeg geld
La mala suerte ni siquiera estaba en nuestro diccionarioPech kwam niet eens in ons woordenboek voor
Envejecer no significaba nadaOuder worden stelde niets voor
¿Hace mucho, mucho tiempo?Is het lang, lang geleden
El tiempo nos ha dado tantoDe tijd heeft ons zoveel gebracht
¿Hace mucho, mucho tiempo?Is het lang, lang geleden
Ni fuera de la vista ni fuera del corazónNiet uit het oog en niet uit het hart
Es bueno ver que lo que compartimos sigue igualGoed om te zien is dat wat we delen bij het oude is gebleven
A veces nos doblamos pero nunca rompemos y tenemos mucho más para darWe buigen soms maar barsten nooit en hebben nog zoveel te geven
¿Hace mucho, mucho tiempo?Is het lang, lang geleden
El tiempo nos ha dado tantoDe tijd heeft ons zoveel gebracht
¿Hace mucho, mucho tiempo?Is het lang, lang geleden
Ni fuera de la vista ni fuera del corazónNiet uit het oog en niet uit het hart
¿Hace mucho, mucho tiempo?Is het lang, lang geleden
Ni fuera de la vista ni fuera del corazónNiet uit het oog en niet uit het hart