Simpelweg Gelukkig Zijn

Simplemente Ser Felices

Simpelweg Gelukkig Zijn

Nos vemos aquí acostadosZie ons hier eens liggen
Estamos solos aquíWe zijn hier alleen
Sesenta y dos dientes de leónTweeënzestig paardenbloemen
A nuestro alrededorOm ons heen
Las bicicletas junto a la cercaDe fietsen bij het hek
Mirando satisfechasTevreden kijkend naar
A esas dos que pertenecen juntasDie twee die horen bij elkaar

La hierba se vuelve cada vez más verdeHet gras wordt alsmaar groener
Mientras estemos aquíZolang wij hier zijn
El agua fluye claraHelder stroomt het water
Al igual que el vinoNet als de wijn
Ebrios de amorDronken van liefde
Un sueño completoEen droom uit één stuk
Nadie espera solo nuestra felicidadNiemand wacht op ons alleen geluk

CoroRefrein
¿Me prometes que envejecerás conmigo?Wil je me beloven dat je oud wordt met mij
Toda una vida, eso me parece tan buenoEen leven lang dat lijkt me zo fijn
Veo el destello en tus ojos, oh, realmente me amasIk zie de twinkel in je ogen, och je houdt echt van mij
Simplemente ser felicesHet is simpelweg gelukkig zijn

Los árboles susurran, murmuranDe bomen ruisen, fluisteren
Tienes los ojos cerradosJij hebt je ogen dicht
Miro a mi alrededorIk kijk om me heen
Con una sonrisa en mi rostroMet zo'n lach op mijn gezicht
Entonces me dejo caerDan laat ik me vallen
Sin ropa en el lagoZonder kleren in het meer
Este día nunca lo olvidaréDeze dag vergeet ik nooit meer

CoroRefrein

Cerca del agua hay una flor muy hermosaDicht bij het water staat een hele mooie bloem
Arranco los pétalos que nombro uno por unoIk pluk de blaadjes die ik één voor één benoem
Me ama, no me ama, me ama, no me ama, me amaZe houdt van mij, niet van mij, ze houdt van mij, niet van mij, ze houdt van mij
Me amaZe houdt van mij

Coro (2x)Refrein (2x)

Simplemente ser felicesHet is simpelweg gelukkig zijn
Oh, qué felices seremosOh wat zullen we gelukkig zijn