Zo Moeilijk Is Het Niet

No es tan difícil

Zo Moeilijk Is Het Niet

No todo se puede planificarNiet alles is te plannen
No todo está previstoNiet alles is voorzien
Ve hacia lo desconocidoGa eens voor het onbekende
Y lo verás por ti mismoDan zul je het zelf zien

Si quieres cantar, entonces cantaWil je zingen, dan moet je zingen
Si quieres bailar, baila conmigoWil je dansen, dans met mij
La vida es demasiado corta para tonteríasHet leven te kort voor stomme dingen
Antes de que te des cuenta, ya se ha idoVoor je het weet is het al voorbij

CoroRefrein
No es tan difícil, no es tan difícilZo moeilijk, zo moeilijk
No es tan difícilZo moeilijk is het niet
No es tan difícil, no es tan difícilZo moeilijk, zo moeilijk
No es tan difícilZo moeilijk is het niet

Haz lo que te venga en ganaDoe wat in je op komt
Sigue tu instintoGa eens af op je gevoel
Haz lo que tu corazón te dicteDoe wat je hart je in geeft
Y entenderás lo que quiero decirEn je voelt wat ik bedoel

En un martes cualquieraOp een doodgewone dinsdag
Abre tu mejor vinoOpen je, je beste wijn
Sin nada que celebrar, sin sillas que adornarNiks te vieren, geen stoel om te versieren
Sino simplemente porque estamos juntosMaar gewoon omdat we samen zijn

CoroRefrein

Me enseñaron en casaIk heb van huis uit mee gekregen
Con honor, virtud y buenos modalesMet eer en deugd en goed fatsoen
Siempre hablar con cortesíaAltijd met twee woorden spreken
Y hacer algo por los demásEn graag iets voor een ander doen
Si puedes dar, entonces daAls je geven kan, geef het dan

No estoy aquí para predicarIk sta hier niet te preken
Solo estoy tocando la campanaIk trek alleen maar aan de bel
Tomamos lo que podemosWe pakken wat we pakken kunnen
Sin por favor ni graciasGeen alsjeblieft of dankjewel

Tomemos una copa másLaten we nog één keer drinken
Y quizás otra másEn wie weet nog één erbij
Qué bueno que pudimos estar aquíWat fijn dat we hier mochten komen
La próxima vez será en mi casaDe volgende keer bij mij

Coro (4x)Refrein (4x)