Eén Voor Allen

Uno para todos

Eén Voor Allen

La la la ...La la la …

Amigos, levántenseVrienden sta op
levanten sus copas conmigohef met mij het glas
fuerte es el podersterk is de kracht
de este simple gestovan dit simpel gebaar
dice sin palabrashet zegt zonder woorden
exactamente lo que sientoprecies wat ik voel
no podemos estar sin el otrowe kunnen niet zonder elkaar
tantas cosas vistas,zoveel gezien,
tantas cosas hechas juntoszoveel samen gedaan
si me necesitasheb je me nodig
estaré allídan kom ik eraan

Es uno para todos't Is één voor allen
y todos para unoen allen voor één
puedes intentarloje mag het proberen
no puedes hacerlo solohet lukt niet alleen
en lo más profundo de un vallediep in een dal
en lo más alto de la cimahoog aan de top
amigos para siempre,vrienden voor altijd,
brindemos por esodaar drinken we op
es uno para todos't is één voor allen
y todos para unoen allen voor één
puedes intentarloje mag het proberen
no puedes hacerlo solohet lukt niet alleen
uno para todoséén voor allen
y todos para unoen allen voor één
nos ayudamos mutuamente a salir adelantewe slepen elkaar er doorheen

Hemos seguido siendo amigos todo este tiempoWe zijn al die tijd vrienden gebleven
aunque nos veamos mucho menos que antesal zien we elkaar heel wat minder dan toen
pero si tienes problemasmaar heb je problemen
estaré allídan zal ik er zijn
lo mismo harías tú por míhetzelfde zou jij voor mij doen
tantas cosas vistas,zoveel gezien,
tantas cosas hechas juntoszoveel samen gedaan
si me necesitasheb je me nodig
estaré allídan kom ik eraan

Es uno para todos't Is één voor allen
y todos para unoen allen voor één
puedes intentarloje mag het proberen
no puedes hacerlo solohet lukt niet alleen
en lo más profundo de un vallediep in een dal
en lo más alto de la cimahoog aan de top
amigos para siempre,vrienden voor altijd,
brindemos por esodaar drinken we op
es uno para todos't is één voor allen
y todos para unoen allen voor één
puedes intentarloje mag het proberen
no puedes hacerlo solohet lukt niet alleen
uno para todoséén voor allen
y todos para unoen allen voor één
nos ayudamos mutuamente a salir adelantewe slepen elkaar er doorheen

La la la ...La la la …

Es uno para todos't Is één voor allen
y todos para unoen allen voor één
puedes intentarloje mag het proberen
no puedes hacerlo solohet lukt niet alleen
en lo más profundo de un vallediep in een dal
en lo más alto de la cimahoog aan de top
amigos para siempre,vrienden voor altijd,
brindemos por esodaar drinken we op
es uno para todos't is één voor allen
y todos para unoen allen voor één
puedes intentarloje mag het proberen
no puedes hacerlo solohet lukt niet alleen
uno para todoséén voor allen
y todos para unoen allen voor één
nos ayudamos mutuamente a salir adelantewe slepen elkaar er doorheen