Tijdloos

Eterno

Tijdloos

Aquí en el espejoHier in de spiegel
veo a un hombrezie ik een man
sin decir una palabrazonder te spreken
él me hablaspreekt hij me aan
veo mi pasadoik zie mijn verleden
reflejado en su miradaterug in zijn blik
porque el hombre en el espejowant de man in de spiegel
ese hombre soy yodie man ben ik
todavía parece un extrañotoch lijkt het een vreemde
de vez en cuandozo nu en dan
porque sigo siendo un niñowant ik blijf een jongen
y él es un hombre peroen hij is een man maar

Eterno, eterno quiero serTijdloos, tijdloos wil ik zijn
joven en mi corazónjong in mijn hart
y joven en mi menteen jong in mijn hoofd
elevado por encima del tiempoverheven boven de tijd
y la apariencia exterioren de uiterlijke schijn

Aquí en el espejoHier in de spiegel
veo a un niñozie ik een kind
que sin decir una palabradat zonder te spreken
dice lo que piensazegt wat het vindt
veo mis sueñosik zie mijn dromen
reflejados en su miradaterug in zijn blik
porque ese niño en el espejowant dat kind in de spiegel
ese niño soy yodat kind ben ik
todavía parece un extrañotoch lijkt het een vreemde
de vez en cuandozo nu en dan
porque él sigue siendo un niñowant hij blijft een jongen
y yo soy un hombreen ik ben een man

peromaar
Eterno, eterno quiero serTijdloos, tijdloos wil ik zijn
joven en mi corazónjong in mijn hart
y joven en mi menteen jong in mijn hoofd
elevado por encima del tiempoverheven boven de tijd
dime quién ganavertel me wie wint er
el hombre o el niñode man of het kind
parece una lucha desigualhet lijkt een oneerlijke strijd
un hombre tiene su fuerzaeen man heeft zijn kracht
pero este niño tiene su risamaar dit kind heeft zijn lach
así juntos matan el tiempozo doden ze samen de tijd

Eterno, eterno quiero serTijdloos, tijdloos wil ik zijn
joven en mi corazónjong in mijn hart
y joven en mi menteen jong in mijn hoofd
elevado por encima del tiempoverheven boven de tijd
y la apariencia exterioren de uiterlijke schijn