Ik wil met je lachen

Quiero reírme contigo

Ik wil met je lachen

Guus Meeuwis - Quiero reír contigoGuus Meeuwis - Ik wil met je lachen
¿Cuándo los escucharás?Wanneer zul jij ze horen
Todas esas palabras dulcesAl die lieve woorden
La que inventé para ti, para tiDie ik verzonnen heb voor jou, voor jou

Y todas esas dulces palabrasEn al die lieve woorden
Venían solosZe zijn vanzelf gekomen
Nacido de la nada para ti, para tiUit het niets geboren voor jou, voor jou

cororefrein:
Aunque nunca supe nada con seguridadAl wist ik nooit iets zeker
Pero ahora lo séToch weet ik nu
No he estado en silencio por mucho tiempoIk heb te lang gezwegen
Así que, por favor, escuchaDus luister alsjeblieft

cororefrein2:
Quiero reírme contigo y bailar contigoIk wil met je lachen en met je dansen
Y espero que muy prontoEn ik hoop heel binnenkort
Nada lo detiene más desde la distanciaNiets houdt het meer tegen dat de afstand
Entre nosotros es cada vez más pequeñoTussen ons steeds kleiner wordt

Quiero hablar contigo y hacerte el amorIk wil met je praten en met je vrijen
Esperando que algún día será algoHopend dat het ooit iets wordt
Quiero mirarte y acostarme a tu ladoIk wil naar je kijken en naast je liggen
Si te despiertas por la mañanaAls je 's ochtends wakker wordt

Nunca soñé conIk had nooit durven dromen
Que llegaría tan lejosDat het zo ver zou komen
Que canto esta canción aquí para ti, para tiDat ik dit lied hier zing voor jou, voor jou

¿Puedes prometerme algo?Kun jij mij iets beloven
¿Creerás en mí?Wil jij in mij geloven
Porque todo lo que hago es por ti, por tiWant alles wat ik doe is voor jou, voor jou

cororefrein

coro2refrein2

Quiero hablar contigo y hacerte el amorIk wil met je praten en met je vrijen
Espero que alguna vez sea algoHopen dat het ooit iets wordt
Quiero mirarte y acostarme a tu ladoIk wil naar je kijken en naast je liggen
Si te despiertas por la mañanaAls je 's ochtends wakker wordt

Sin ti para vivirZonder jou te leven
Entonces preferiría estar muertoDan ben ik liever dood
Estoy poseído por tiDoor jou ben ik bezeten
Tu voz suena en mi cabezaJe stem klinkt in m'n hoofd

coro2refrein2

Quiero hablar contigo y hacerte el amorIk wil met je praten en met je vrijen
Espero que alguna vez sea algoHopen dat het ooit iets wordt
Quiero mirarte y acostarme a tu ladoIk wil naar je kijken en naast je liggen
Si te despiertas por la mañanaAls je 's ochtends wakker wordt
(2x)(2x)
Si te despiertas por la mañanaAls je 's ochtends wakker wordt