De weg

El camino

De weg

Puede ver algo de cercaKan nauw'lijks wat zien
Una neblina para mis ojosEen waas voor m'n ogen,
Todo parece ser una mentiraLijkt alles gelogen
Toda la hermosa parece muertaAl het mooie lijkt dood

Ni siquiera tengo el poderIk heb zelfs de kracht niet,
Para especificarOm op te geven
Incluso si no lo quieroAl wil ik het niet
La vida continúaHet leven gaat door

Vivimos nuestras vidasWe leven ons leven
morir juntosom samen te sterven
Escaló las montañasDe bergen beklommen
El poema de los vallesDe dalen gedicht

En las profundidades de la nocheIn het diepst van de nacht
incluso dejar que el sol brillezelfs de zon laten schijnen
nada que no pudieraniets wat niet kon
nada era demasiadoniets was te veel

Queríamos creerWe wilden geloven
En la vida eternaIn het eeuwige leven
Ocultos juntosSamen verscholen
en desesperada comodidadin wanhopige troost

Tenemos la verdadWe hebben de waarheid
Enterrar tan profundo como pudoZo diep als kon begraven
Era uno con un ángelWas één met een engel
Siempre y cuando se le permitióZolang het mocht

Donde aparecisteWaar jij verscheen
el sol brilló contigoscheen de zon met je mee
No hay tiempo para el dolorGeen tijd voor verdriet
Pero todos los días abrazaMaar elke dag omarmt
Y siempre alegreEn altijd vrolijk
Y cómo lo hicisteEn hoe jij dat voor elkaar kreeg..
con un valor infinito.. met oneindig veel moed
La vida no es justaLeven is niet fair

el baile bailó sobre una alfombra plateadade dans gedanst op een zilveren tapijt
con usted cerca de mímet jou dicht bij mij
tiempo perdidode verloren tijd beweekt
sin rumbo hundido y borrachodoelloos verzonken en dronken
y nada que no estaba permitidoen niets dat niet mocht
nosotros dos a través del tiempowij twee door de tijd
tiempo de esperade tijd heen
Sueño nocturno de veranomid zomer nacht droom

donde aparecistewaar jij verscheen
el sol brilló contigoscheen de zon met je mee
no hay tiempo para el dolorgeen tijd voor verdriet
mas todos os dias abrazamaar elke dag omarmt
y siempre alegreen altijd vrolijk
cómo se las arregló para hacer esohoe jij dat voor elkaar kreeg
con valor infinitomet oneindig veel moed
la vida no es justahet leven is niet fair

Tu sonrisa radianteJouw stralende lach
y tus hermosos poemasen je mooie gedichten
sus tiernas palabrasje tedere woorden
su poderosa voluntad indestructibleje onverwoestbaar krachtige wil
tienes tu destinoje hebt je noodlot
siempre se las apacentósteeds het hoofd geboden
hasta el final que creíastot het eind geloofde je
tu idea de felicidadjouw idee van geluk
tu idea de felicidadjouw idee van geluk

No me iréik ga niet weg
Tengo algo de tiempoik heb nog wat tijd gekregen
Siempre voy a seguir adelanteik zal altijd maar door gaan
hasta el finaltot aan het eind
Te he dado mi corazón para siempreik heb je voor altijd m'n hart gegeven
Te llevo conmigo hasta que se apaga la luzik draag je bij me tot het licht straks dooft
Te llevo conmigo hasta que se apaga la luzik draag je bij me tot het licht straks dooft