Thuis

En Casa

Thuis

Qué loco! Esta es su nueva casaWat gek! Dit is jullie nieuwe huis
Realmente ya no vivo aquíIk woon hier echt niet meer
Sin embargo, cada vez vuelvo a casaToch kom ik elke keer weer thuis
Cuando estaciono frente a la puertaAls ik voor de deur parkeer

En esta casa hay muchas cosasIn dit huis staan heel wat spullen
Que reconozco de antesDie ik van vroeger nog herken
Es parte de la familiaHet is een deel van de familie
Que explica por qué me gusta estar aquíDie vertelt waarom ik hier graag ben

¿Es el viejo dibujo de abuelo?Is het opa's oude tekening
¿O es la gran silla de papá?Of is het papa's grote stoel
No, es sobre todoWelnee, het is vooral
Lo que siento con ustedesWat ik bij jullie voel

Afortunadamente, el reloj no se detuvoGelukkig heeft de klok niet stil gestaan
El sofá ha sido tapizado de nuevoIs de bank opnieuw bekleed
Y los libros ahora están en el desvánEn staan de boeken nu op zolder
Que uno por uno desgastéDie ik één voor één versleet

Con mis cajas llenas de juguetesMet mijn dozen vol met speelgoed
Con mis autos y mi trenMet mijn auto's en mijn trein
Resulta que todas esas pequeñas cosasHet blijkt dat al die kleine dingen
Son grandes e indestructiblesGroot en onverslijtbaar zijn

¿Es el viejo dibujo de abuelo?Is het opa's oude tekening
¿O es la gran silla de papá?Of is het papa's grote stoel
No, es sobre todoWelnee, het is vooral
Lo que siento con ustedesWat ik bij jullie voel

Me doy cuenta cuando entroIk merk als ik binnenkom
Y beso a mi madreEn mijn moeder heb gekust
Por más agitado que sea el mundoHoe onstuimig ook de wereld is
Aquí dentro encuentro pazHierbinnen vind ik rust

Mamá pregunta si me quedo a comerMama vraagt of ik blijf eten
Papá cómo va la vidaPapa hoe het leven staat
Sé que ustedes sabenIk weet dat jullie weten
Cómo realmente me sientoHoe het werkelijk met me gaat

¿Es el viejo dibujo de abuelo?Is het opa's oude tekening
¿O es la gran silla de papá?Of is het papa's grote stoel
No, es sobre todoWelnee, het is vooral
Lo que siento con ustedesWat ik bij jullie voel

Y cuando me voy a casaEn als ik dan naar huis ga
A mis hijos y mi amorNaar mijn kinderen en mijn lief
Aún los escucho decir algoHoor ik ze nog wat zeggen
Conduce con cuidado, por favor, con cuidadoRij voorzichtig, voorzichtig alsjeblieft