Marie Blanche

Marie Blanche

Marie Blanche

Marie-Blanche Marie-BlancheMarie-Blanche Marie-Blanche
Es ist die Zeit, in der Frostperlen fallenC'est l'heure où des perles de givre se posent
Wo jedes Blatt sich für eine Rose hältOù chaque feuille se prend pour une rose
Irgendwo singt ein Vogel etwasQuelque part un oiseau chante quelque
Und Marie-Blanche gehört mirEt Marie-Blanche est à moi

Wir sind hier in sanfter RuheNous sommes là dans une douce quiétude
Wir haben unsere Einsamkeit beendetNous avons mis fin à notre solitude
Unsere Körper lernen zarte GewohnheitenNos corps apprennent de tendres habitudes
Und Marie-Blanche gehört mirEt Marie-Blanche est à moi

Und Marie-Blanche gehört mir, und ich liebe sieEt Marie-Blanche est à moi, et moi, je l'aime
Und Marie-Blanche schläft neben mir einEt Marie-Blanche s'endort près de moi

Der Schnee fällt und der Wind begleitet ihnLa neige tombe et le vent lui fait escorte
Alle Teiche sind gefroren, ja, aber was soll'sTous les étangs sont gelés, oui, mais qu'importe
Im Winter haben wir unsere Tür geschlossenÀ l'hiver nous avons fermé notre porte
Und Marie-Blanche gehört mirEt Marie-Blanche est à moi

Und Marie-Blanche gehört mir, und ich liebe sieEt Marie-Blanche est à moi, et moi, je l'aime
Und Marie-Blanche schläft neben mir einEt Marie-Blanche s'endort près de moi

Oh, wie die Zeit selbst ihre Seiten wendetOh, que le temps lui-même tourne ses pages
Wir werden hier ein Jahrhundert oder länger bleibenNous resterons là un siècle ou davantage
Die Stadt schläft unter den Flügeln der weißen WolkenLa ville dort sous l'aile des blancs nuages
Und Marie-Blanche gehört mirEt Marie-Blanche est à moi

Ich will nichts vom Rest der Welt wissenJe ne veux rien savoir du reste du monde
Die Erde hat mir nie so rund erschienenLa terre ne m'a jamais semblé aussi ronde
Gegen mein Herz liegt ihr blondes HauptContre mon c?ur, il y a sa tête blonde
Und Marie-Blanche gehört mirEt Marie-Blanche est à moi